The company's leadership finally surrendered to the demands of the employees.
La direction de l'entreprise a finalement cédé aux exigences des employés.
Under the pressure of the water, she simply surrendered.
Sous la pression de l'eau, elle a tout simplement cédé.
We surrendered that position strategically, hoping to live to fight another day.
Nous avons abandonné cette position stratégiquement, espérant reculer pour mieux sauter ensuite.
Because every one of us, we have surrendered to somebody.
Parce que chacun de nous, nous sommes abandonné à quelqu'un.
He speaks of nomads as if I've surrendered my blood.
Il parle des nomades comme si j'avais abandonné les miens.
Though Satan has been defeated, he has not yet surrendered.
Quoique Satan ait été vaincu, il n'a pas encore cédé.
The unexpected victory gave fresh heart to a team that had nearly surrendered.
La victoire inattendue a redonné du courage à une équipe qui avait presque capitulé.
People say the soldiers brutally beat the unarmed prisoners after they had surrendered.
On raconte que les soldats ont massacré les prisonniers désarmés après la reddition.
Despite his religious upbringing, he often surrendered to sins of the flesh.
Malgré son éducation religieuse, il cédait souvent aux péchés de la chair.
He surrendered the documents with bad grace, worried about what might happen next.
Il a remis les documents à contrecœur, inquiet de ce qui pourrait ensuite arriver.
Unable to continue, he finally surrendered his struggle against the current.
Incapable de continuer, il a finalement cessé sa lutte contre le courant.
The community surrendered its silence and spoke out against injustice.
La communauté a rompu son silence et s'est élevée contre l'injustice.