The company's leadership finally surrendered to the demands of the employees.
La direction de l'entreprise a finalement cédé aux exigences des employés.
Under the pressure of the water, she simply surrendered.
Sous la pression de l'eau, elle a tout simplement cédé.
They surrendered their plans in light of the recent changes in the policy.
Ils ont abandonné leurs projets à la lumière des récents changements de politique.
Because every one of us, we have surrendered to somebody.
Parce que chacun de nous, nous sommes abandonné à quelqu'un.
He speaks of nomads as if I've surrendered my blood.
Il parle des nomades comme si j'avais abandonné les miens.
Though Satan has been defeated, he has not yet surrendered.
Quoique Satan ait été vaincu, il n'a pas encore cédé.
Unable to continue, he finally surrendered his struggle against the current.
Incapable de continuer, il a finalement cessé sa lutte contre le courant.
The community surrendered its silence and spoke out against injustice.
La communauté a rompu son silence et s'est élevée contre l'injustice.
He surrendered his chance to win when he made that careless mistake.
Il a gâché sa chance de gagner en commettant cette erreur par inadvertance.
The disarmed enemy soldiers laid down their weapons and surrendered peacefully.
Les soldats ennemis désarmés déposèrent leurs armes et se rendirent paisiblement.
In the face of adversity, she surrendered her doubts and pressed forward.
Face à l'adversité, elle a surmonté ses doutes et a persévéré.
Knowing they were outmatched, the team surrendered their strategy to the experts.
Sachant qu'ils étaient dépassés, l'équipe a confié sa stratégie aux experts.