Elle se rendit à l'entretien le cœur léger, se sentant parfaitement préparée.
She went into the interview with a light heart, feeling perfectly prepared.
Qui a eu le courage, il se rendit à la grotte aussi.
Who was brave enough, he went to the cave too.
Un peu plus tard, il se rendit à l'étranger.
Sometime later he travelled to the continent.
Il se rendit à Paris pour profiter de la vie.
So he travelled to Paris to enjoy more of the good life.
Après neuf jours de siège, la garnison se rendit.
Peu de temps après, le commandant espagnol de la ville se rendit.
Shortly afterward, the Spanish commander surrendered the city.
Pris de remords, le jeune homme se rendit chez la victime pour réparer les dégâts.
Overcome with guilt, the young man went to see the victim to make amends.
Le lendemain, un petit groupe de villageois se rendit sur les lieux.
The next day, a little group of villagers went to the site.
Elle prit un taxi et se rendit au nouvel hôpital.
She took a taxi and went to the new hospital.
Il nous demanda son adresse et se rendit chez elle.
He asked for her address and went to her house.
Donc, un jour, il se rendit à la quincaillerie.
And so one day, he went to the hardware store.
La fille se rendit à l'école en dépit de son affection.
The girl went to school in spite of her illness.
Le disciple se rendit dans la pièce à côté et médita.
The disciple went into the next room and meditated.