The teacher shot the overly talkative student a look askance.
Le professeur a lancé un regard de travers à l'élève trop bavard.
Her stern look was enough to shut the overly talkative student up.
Son regard sévère a suffi à fermer la bouche de l'élève trop bavard.
While waiting, the talkative woman shared her opinions on various topics.
En attendant, la femme loquace partageait ses opinions sur divers sujets.
The talkative group spent hours talking about their favorite books and movies.
Le groupe loquace a passé des heures à parler de leurs livres et films préférés.
At family gatherings, my uncle turns into the most talkative person.
Lors des réunions familiales, mon oncle devient la personne la plus volubile.
He can be quite talkative, especially when discussing his favorite movies.
Il peut être très volubile, surtout quand il parle de ses films préférés.
We all know the teacher has a soft spot for talkative students.
On sait tous que la prof a un petit faible pour les élèves bavards.
A sudden fit of melancholy silenced the roomful of usually talkative friends.
Une soudaine crise de mélancolie fit taire la pièce habituellement pleine de bavards.
His silence stands out all the more in such a lively, talkative group.
Son silence ressort d'autant plus dans un groupe aussi bavard et animé.
During the family crisis, my usually talkative cousin was nowhere to be seen.
Pendant la crise familiale, mon cousin d'ordinaire bavard brillait par son absence.
The tiny restaurant was full to the brim with laughing, talkative families tonight.
Le petit restaurant était plein à ras bord de familles rieuses et bavardes ce soir.
Yesterday I had lunch with a new classmate who's really nice and talkative.
Hier, j'ai déjeuné avec une nouvelle camarade de classe très sympathique et bavarde.
Marc is really talkative; he never stops during meetings.
Marc est un vrai bavard, il ne se tait jamais pendant les réunions.