Supporting that amendment would run counter to the values expressed in our charter.
Soutenir cet amendement irait à l'encontre des valeurs énoncées dans notre charte.
I know that all the other parties voted against that amendment.
I hope that amendment will be successful when we vote on it tomorrow.
She asked for that amendment to be taken into account in the document.
If you want to suggest that amendment, we can do that.
Indeed, I think that amendment clarifies the existing text even more.
Je considère même que cet amendement rend plus explicite le texte existant.
We're just finding out exactly where you are with that amendment.
Nous sommes en train de chercher où vous en êtes dans cet amendement.
I have no particular problem with that amendment to the act.
Cette modification de la loi ne pose aucun problème à mes yeux.
Believe it or not, government members voted against that amendment.
Croyez-le ou non, les députés ministériels ont voté contre cet amendement.
I will not move that amendment, or the two following ones.
Je ne proposerai pas cet amendement, ni les deux suivants.
We think that amendment should be put to the side as well.
Nous somme d'avis que cet amendement devrait aussi être rejeté.
I presume you all have that amendment in front of you.
Je présume que vous avez tous cet amendement sous les yeux.
I just wonder how that amendment is different from the other one.
Je me demande en quoi cet amendement diffère de l'autre.