Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that codifying
Vertaling van "that codifying" in Frans
que la codification
We know that codifying disclosure is important.
Nous savons que la codification de la divulgation est importante.
Participants concluded that codifying these factors might improve the enforcement of all court orders relating to divorce proceedings.
Enfin, les participants sont d'avis que la codification de ces facteurs pourrait permettre d'améliorer l'exécution de toutes les ordonnances judiciaires relatives aux procédures de divorce.
Given that codifying unconsciousness adds nothing new to the law, we fear that this amendment will be interpreted as clarifying the existing uncertainty in the law of incapacity that I've just identified.
Étant donné que la codification de l'inconscience n'ajoute rien de nouveau au droit, nous craignons que cette modification ne soit interprétée comme une clarification de l'incertitude présente dans les lois sur l'incapacité, que je viens de vous exposer.
Since it is clear that codifying the definition of "charitable purposes" into statute is not an option, the decision to be made on an appeal of registration or de-registration will remain a common law test.
Puisqu'il est évident que la codification de la définition de "fins de bienfaisance" dans la loi n'est pas une option, la décision à rendre dans un appel de l'enregistrement ou de la révocation de l'enregistrement demeurera un critère de common law.
Other basic beliefs espoused by Lao Tzu were that violence should be avoided, that military victory should not be triumphantly celebrated but rather mourned, and that codifying laws and rules often just made governing more difficult and unnecessarily complex.
L'autre croyance était que la violence devrait être évitée, que la victoire militaire ne devrait pas être triomphante mais plutôt triste, que la codification des lois ait rendu la tâche souvent plus difficile et plus complexe.
In fact Sokal and Bricmont state that codifying scientific research is totally impossible at the present time.
En vérité, SOKAL/BRICMONT affirment que la codification de la recherche scientifique est totalement impossible à l'heure actuelle.
It was also felt that codifying only certain factors might be counterproductive, as it would limit judges' discretion when dealing with the unique situations of divorcing couples.
La codification de certains facteurs seulement pourrait même aller à l'encontre du but recherché, car cela limiterait la marge de manoeuvre des juges appelés à régler les situations particulières des couples qui divorcent.
However, I do argue that codifying that a judge has to take that into special consideration and treat that person differently than they would treat a non-aboriginal is wrong.
Cependant, je prétends qu'il est répréhensible de préciser dans la loi qu'un juge doit tenir compte de ces considérations spéciales et traiter cette personne différemment qu'il ne traiterait un non autochtone.
She explained that codifying the national minimum age of marriage is an important step in ensuring that no young woman or girl is forced into marriage.
Selon elle, inscrire dans la loi l'âge minimal de consentement au mariage à l'échelle nationale est une mesure importante qui permettra de veiller à ce qu'aucune jeune femme ou jeune fille ne soit forcée de se marier.
My Government maintains the view that codifying the cessation of the production of weapons-grade materials in a legally binding instrument would reassure the world community that these materials are not being secretly produced or procured.
Ecuador considered that codifying a pattern of treatment that was developed based on discriminatory criteria was itself discriminatory.
L'Équateur considérait que le fait de codifier un mode de traitement élaboré sur la base de critères discriminatoires était lui-même discriminatoire.
Someone please explain to me, how is it that codifying the totally illegal existing practice of indefinite detention as it happens in Guantanamo makes the law benign?
Que quelqu'un m'explique comment le fait de codifier une pratique existante totalement illégale de détention illimitée comme cela se produit à Guantanamo rend la loi bénéfique ?
It was suggested that codifying existing criteria on flag State performance into guidelines for assessing flag State performance would be useful.
On a estimé qu'il serait utile de formaliser les critères actuels applicables à la performance des États du pavillon dans des directives pour l'évaluation des performances des États du pavillon.
Synoniemen voor that codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 36 ms.
