The director reminds everyone that the code of ethics always takes precedence over sales targets.
Le directeur rappelle que le code de déontologie prime toujours sur les objectifs commerciaux.
We've just heard that the code of conduct will help correct that.
Or, on vient de mentionner que le code de conduite pourrait aider à corriger les choses.
We've certainly felt that the code of conduct was a step in the right direction, but there were certain commitments, particularly around bringing their rates down and demonstrating a clear, open, and transparent audit.
Nous pensions sincèrement que ce code de conduite était un pas dans la bonne direction, mais certains engagements, notamment celui de réduire les taux et de présenter un rapport d'audit clair et transparent, n'ont pas été respectés à ce jour.
We hope that the code of practice would be practical.
Nous espérons que le code de pratique serait pratique.
It is said, with good reason, that the code of conduct must become absolutely binding.
On dit à juste titre, chers collègues, que le code de conduite doit absolument être contraignant.
I had a recent experience that confirms for me that the code of ethics and our plain understanding are simply unenforceable.
Un incident récent a confirmé pour moi que le code d'éthique et notre compréhension de celui-ci n'ont simplement aucune force exécutoire.
We should remember that the code of conduct necessary for this transfer to political parties is due to be finalised very soon.
Nous devons garder à l'esprit que le code de conduite requis pour ce transfert aux partis politiques doit être finalisé très prochainement.
In this respect, I believe that the code of conduct regarding corporation tax should be elaborated further.
C'est pourquoi je pense que le code de conduite relatif à l'impôt sur les sociétés doit être développé plus avant.
It's true that the code of ethics contains special provisions because, following your appointment, you become a public office holder.
Il est vrai que le code d'éthique comporte des dispositions spéciales puisque, à la suite de votre nomination, vous devenez titulaire de charge publique.
Others suggested that the code of conduct and rigorous selection process should shield against any such concerns.
D'autres ont fait observer que le code de conduite et un processus de sélection rigoureux devraient prévenir toute inquiétude de ce genre.
It is obviously vital that the code of ethical behaviour should lay down sanctions in the case of impropriety and make financial disclosure mandatory.
Il est clairement essentiel que le code de comportement éthique prévoie des sanctions en cas d'irrégularité et qu'il rende la divulgation des financements obligatoire.
We recently heard from one of your competitors that the code of conduct would actually increase food costs and would not have the desired effect.
Un de vos concurrents nous a récemment dit que le code de conduite entraînerait une augmentation du prix des aliments et n'aurait pas l'effet escompté.
The law does not explicitly authorize these activities, but the government stated that the code of criminal procedure implicitly gives investigating magistrates such authority.
La loi n'autorise pas explicitement de telles activités, mais le gouvernement argue que le Code de procédure pénale confère implicitement cette autorité aux juges d'instruction.