Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Code stipulates
Vertaling van "the Code stipulates" in Frans
le code prévoit
le code stipule
le Code dispose
du Code pénal stipule
le code indique
Le code précise
du Code stipule
du même code dispose
du code précise
Where the offenders are morally abandoned, or are in need of care and protection, or are exposed to danger of corruption or are corrupted, the Code stipulates measures for supervised education.
Le Code prévoit des mesures d'éducation surveillée lorsque les délinquants souffrent d'abandon moral, nécessitent des soins et une protection, sont corrompus ou exposés à la corruption.
Article 97 of the Code stipulates that children must be registered with the Civil Registry Office immediately after birth, and a birth certificate must be issued free of charge.
Dans son article 97, le Code dispose que l'enfant doit être inscrit au registre de l'état civil immédiatement après sa naissance et que le certificat correspondant doit être délivré gratuitement.
Thus, the Code stipulates that in such cases: "Children over 12 years of age shall be given a hearing."
Le Code dispose à ce sujet que «l'enfant doit être entendu s'il a plus de 12 ans».
Among others, the Code stipulates liability for administrative offenses in the field of intellectual property rights.
Il prévoit notamment la responsabilité pour les infractions administratives dans le domaine des droits de propriété intellectuelle.
In order to ensure strong and accountable governance structures, the Code stipulates that micro-credit providers must produce a regularly reviewed business plan at least once a year.
Afin de garantir des structures de gouvernance solides et responsables, le code indique que les institutions de microfinance doivent publier au moins une fois par an un plan d'affaires régulièrement révisé.
In this connection, article 13 of the Code stipulates
Sur ce point particulier, l'article 13 du Code établit ce qui suit
Although the Code stipulates that registration is free of charge, the lack of resources makes it hard to apply this provision.
Le Code établit la gratuité de l'enregistrement, mais il est difficile d'assurer cette gratuité à cause du manque de ressources.
In both cases the Code stipulates a penalty of disqualification from professional functions if the act was committed in the course of the provision of a health service.
Dans les deux cas, le législateur prévoit une privation du droit d'exercer une profession si la conduite punissable se situe dans le cadre de la prestation des services médicaux.
To this end, the Code stipulates a regulation designating the diplomas of educational institutions that satisfy the orders' training requirements and give access to a professional permit.
À cet égard, le Code permet de désigner par règlement les diplômes des institutions d'enseignement qui satisfont au référentiel de formation d'un ordre et qui donnent ouverture au permis professionnel.
A general provision of the Code stipulates that the arrested person must be promptly informed in his own language or in a language that he understands of the reasons for the arrest.
Une disposition générale du Code stipule que la personne arrêtée doit immédiatement être informée dans sa propre langue ou dans une langue qu'elle comprend, des motifs de son arrestation.
Article 22 of the Code stipulates that "criminal case shall be examined and decided in a reasonable time".
L'article 22 du code dispose que "les affaires pénales sont examinées et tranchées dans un délai raisonnable".
Article 159 of the Code stipulates that public officials will be punished if they use their official powers to harm individuals.
Selon l'article 159 du Code, les agents de la fonction publique qui usent de leurs pouvoirs officiels pour causer un préjudice à autrui sont passibles de sanctions.
Article 72 of the Code stipulates that "any person who claims to have been injured by an offence may, by filing a complaint, bring a criminal indemnity action before the competent judge".
Dans le même code, l'article 72 stipule que "toute personne qui se prétend lésée par une infraction peut, en portant plainte, se constituer partie civile devant le juge compétent".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the Code stipulates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 91 ms.
