According to French law (the Computing and Liberty Law of January 6, 1978), you retain the right to modify or delete any personal data.
Conformément à la loi française (loi informatique et liberté du 6 janvier 1978), vous possédez un droit de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant.
He is the incumbent of the Computing and Computational Sciences Chair of the Collège de France for 2013-2014.
Il occupe la Chaire d'Informatique et sciences numériques du Collège de France de 2013 à 2014.
I wish in particular to work in the activity of administration of networks and progress of the Computing projects.
Je souhaite en particulier travailler dans l'activité d'administration de réseaux et le déroulement des projets informatiques.
This webpage also allow to reset the password, follow the computer security course, sign the Computing Rules and modify your e-mail address.
Ce site permet également de changer le mot de passe, suivre le cours de sécurité informatique, signer les règles informatiques ou modifier l'adresse électronique.
Even if you are bound to follow the Computing Rules, you might lack knowledge, means and expertise to do so.
Même si vous vous êtes engagé à suivre les règles informatiques, vous pouvez manquer de connaissances, de moyens et d'expertise.
In that case you will have to fill out the registration form, print it, have it signed by the head of the department or promotor you are working for and send it to the Computing Centre (the exact address is indicated on the letter).
Pour ce faire, merci de compléter le formulaire d'enregistrement, d'imprimer la lettre générée par cette procédure, la faire signer par le chef de service et d'envoyer la lettre au Centre de Calcul (les coordonnées exactes sont indiquées sur la lettre).
We worked with files back then, particularly with printed checklists that we would return to the Computing Centre.
On travaillait avec des dossiers, en particulier des listes de contrôle papier, qu'on retournait, dans ce temps-là, au centre de calcul.
Level 1 of the course is common between all programmes in the Computing group.
Ce que vous apprendrez Niveau 1 du cours est commun entre tous les programmes du groupe informatique.
Deans of faculties and directors of services have the responsibility to assess their current and future needs for computing and information processing services and equipment, and to notify and consult with the Computing Centre on a timely basis.
Il incombe aux doyens des facultés et aux directeurs des services d'évaluer leurs besoins actuels et futurs en matériel et services informatiques et de consulter le Centre d'informatique en temps opportun.
I left behind a career in the pharmaceutical industry to create this guest house and my husband still works in the Computing Industry.
J'ai pour ma part laissé de côté une carrière dans l'industrie pharmaceutique pour créer cette maison d'hôtes qui me ressemble, qui met l'humain au centre du projet et qui je l'espère vous séduira.
The infrastructure and data, hosted at the Computing datacenter, are not impacted.
L'infrastructure et les données, hébergées au Centre de Calcul, ne sont pas impactées.
Once the data is confirmed and registered by the Computing Centre, the responsible of the account is able to activate it "online".
Lorsque ces données administratives du compte générique sont validées par le "CdC", la personne responsable du compte générique peut ensuite activer celui-ci.
Therefore, it has been decided to limit the size of any electronic mail message, transiting one of the servers managed by the Computing Centre, to 16,000,000 bytes (header included).
En conséquence, il a été décidé de limiter la taille de tout courrier électronique qui transite par les serveurs gérés par le Centre de Calcul à 16.000.000 octets (entête incluse).