On the other hand, the Programme includes an indicative overview, covering 280 initiatives on which the Commission intends to work over the coming years.
D'autre part, le programme comprend un aperçu indicatif, couvrant 280 initiatives sur lesquelles la Commission entend travailler au cours des années à venir.
The programme includes two afternoon activities and an evening activity.
The programme includes also a full day excursion to a water park.
The programme includes full board, or breakfast and dinner with families.
Le programme inclut la pension complète, ou bien un petit déjeuner et un dîner chez la famille.
To that end, the Programme includes the organization of two subregional workshops for judges and lawyers on the justiciability of economic, social and cultural rights and the development of a database on pertinent jurisprudence.
À cette fin, le Programme prévoit l'organisation de deux ateliers sous-régionaux sur la justiciabilité des droits économiques, sociaux et culturels à l'intention des juges et des avocats et la création d'une base de données sur la jurisprudence qui s'y rapporte.
Accordingly, the Programme includes a "Transversal research" part.
The programme includes a wide variety of activities daily during the summer.
Le programme comprend une grande variété d'activités chaque jour pendant l'été.
The programme includes practical work as well as cultural visits and sociability.
Le programme comprend des travaux pratiques ainsi que des visites culturelles et sociales.
The programme includes basic and intermediate studies in each of the fields.
Le programme comprend des études de base et intermédiaires dans chacun des domaines.
The programme includes a wide range of projects, both scientific and cultural.
Le programme comprend une vaste gamme de projets, tant scientifiques que culturels.
The programme includes core, specialisation, and language studies.
Le programme comprend des études de base, de spécialisation et linguistique.
The programme includes extra resources to tackle this problem.
Le programme comprend des ressources supplémentaires pour aborder ce problème.
The programme includes two learning expeditions abroad.
Le programme comprend deux expéditions d'apprentissage à l'étranger.