We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme pour
programme jusqu'
le programme si
le programme de manière
ce programme afin
du programme de sorte
programme afin
du programme à ce
du programme pour
All the contributions were to be listed anonymously on the programme so that none of the contributors would be identified with his writing.
Toutes les contributions devaient être anonymes sur le programme pour qu'aucun contributeur ne puisse être identifié.
If you love music, we recommend that you look at the programme so you know in which squares your favourite musical styles are going to be performed.
Pour les passionnés de musique, nous leur recommandons de consulter le programme pour savoir sur quelle place se jouera la musique de leur choix.
Consultation: Industry will be closely associated with the implementation of the Programme, in particular the key actions, as it has been in the preparation of the Programme so far, with "Consultative groups" established for each key action
Conseil: l'industrie sera étroitement associée à la mise en oeuvre du programme-cadre, en particulier des actions clés, comme elle l'a été à la préparation du programme jusqu'ici, et des "groupes consultatifs" seront créés pour chaque action clé
The first decision we wanted to make was 'let's make the programme so simple that even the commissioner can explain it',' he says with a smile.
Notre première décision visait à «rendre le programme si simple que même le commissaire puisse l'expliquer», déclare-t-il en souriant.
But it is the way the Plutonian realm interweaves with ordinary life that makes the programme so original.
Mais c'est la manière avec laquelle le monde plutonien interfère avec la vie ordinaire qui rend le programme si original.
In order to reinforce the programme so that it can achieve long-lasting results at EU level there is a need to strengthen its financial resources with a view to a possible future comprehensive financial instrument in the field of drugs.
Afin de renforcer le programme pour qu'il puisse obtenir des résultats durables à l'échelle de l'Union, il est nécessaire d'accroître ses ressources financières dans la perspective éventuelle de la création d'un futur instrument financier complet pour lutter contre la drogue.
The festival is offering Syrian artists and curators the opportunity to shape the programme so that their work and commitment is situated in the correct context.
Le festival invitera des artistes plasticiens et des commissaires d'expositions syriens à composer le programme pour que leur travail et leur engagement bénéficient d'un contexte adéquat.
He requested the EIF donors to continue championing the programme so that other donors were encouraged to contribute to the EIF.
Il a demandé aux bailleurs de fonds du CIR de continuer à promouvoir le programme pour encourager d'autres bailleurs de fonds à apporter leur contribution au CIR.
The expression "right from the outset" has been included in the Programme so as not to repeat previous mistakes.
Il a explicitement précisé que ce serait fait dès le départ dans son programme d'action pour que les erreurs passées ne se répètent pas.
The list of areas has been revised on the basis of experience of the Programme so far and taking into account the recommendations of the external evaluation.
La liste des domaines abordés a été révisée sur la base de l'expérience acquise jusqu'ici avec le programme et en tenant compte des recommandations formulées dans le cadre de l'évaluation externe.
We call upon all countries to increase their voluntary contributions to the Programme so that it can provide technical assistance to the countries that need it in their endeavours to eradicate illicit trafficking and use of drugs.
Nous appelons tous les pays à accroître leur contribution volontaire à ce programme de sorte qu'il puisse fournir une assistance technique aux pays qui en ont besoin pour compléter leurs efforts en vue d'éliminer le trafic et la consommation illicite de drogues.
Raising the profile of accountability and of staff and programme performance monitoring and evaluation in the Programme so that all its divisions recognize its vital importance
En donnant davantage d'importance à l'obligation redditionnelle ainsi qu'au suivi et à l'évaluation de l'efficacité du personnel et des programmes, de sorte que toutes les divisions en reconnaissent le caractère essentiel
The next phase, i.e. roll-out, should last three years and make it possible to extend the Programme so as to achieve the objective of 1,000 enterprises (670 upgraded and 330 restructured), including 880 industrial enterprises.
La phase suivante, celle du déploiement, doit durer trois ans et permettre de généraliser le Programme afin d'atteindre l'objectif de 1000 entreprises (dont 670 entreprises mises à niveau et 330 entreprises restructurées), y compris 880 entreprises industrielles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.