Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programmes were devised
Examples with "the programmes were devised" and their translation in Frans
as regards the way the programmes were devised: a check on the existence of a horizontal partnership
en ce qui concerne les modalités de construction des programmes, le contrôle de l'exercice du partenariat horizontal
Andere resultaten
The programme's activities were devised jointly with representatives of the responsible ministries in the respective countries along with non-governmental organisations and the implementation partners.
Les activités du programme ont été élaborées en concertation avec des représentants des ministères compétents des pays concernés, avec des organisations non gouvernementales et avec les partenaires de mise en œuvre.
He explained that when the trade facilitation programmes were first devised in 1999, a primary focus was to help banks in the region.
Il a expliqué que, lorsque les programmes de facilitation des échanges avaient été conçus à l'origine en 1999, l'un des objectifs principaux était de renflouer certaines banques de la région.
The programme's general goals were devised in partnership and in close co-operation between the Commission and the relevant national and regional authorities.
Les objectifs généraux du programme ont été élaborés grâce à un partenariat et l'étroite concertation des services de la Commission et des autorités compétentes à l'échelle nationale et régionale.
Programmes were devised to support capacity building for preventing and combating terrorism in priority regions.
Des programmes ont été conçus pour soutenir le renforcement des capacités de prévention et de lutte contre le terrorisme dans les régions prioritaires.
Programmes were devised for specialised training of judges and public prosecutors, police inspectors, and a program for continuous training of personnel in the system of social care.
Des programmes ont été élaborés, qui ont pour but d'assurer une formation spécialisée aux juges et aux procureurs, aux inspecteurs de police, ou encore une formation continue à l'intention du personnel du système de services sociaux.
These programmes were devised as alternatives to time-consuming residence or minimum-stay citizenship programmes, which generally take years to complete.
Ces programmes ont été conçus comme des alternatives aux programmes d'acquisition d'un statut de résident ou d'un permis de séjour minimal, qui durent généralement des années.
Major successes were achieved in connection with a number of other communicable diseases, for which scientific programmes were devised with a view to their elimination
Des résultats importants ont été obtenus en ce qui concerne un certain nombre d'autres maladies transmissibles, pour lesquelles des programmes scientifiques ont été conçus en vue de leur éradication.
A large section of the fixtures in our outdoor lighting programme were devised by various lighting designers. This means that every detail has been designed in accordance with the architectural desires of a particular lighting designer.
La plupart de nos appareils d'éclairage d'extérieur sont le résultat de la collaboration d'iGuzzini avec d'importants designers, ce qui implique que chaque détail a été étudié suivant la démarche architecturale retenue par les designers eux-mêmes.
Furthermore, a new paragraph referring specifically to persons with disabilities had been added to the Master Plan of Spanish Cooperation 2009 - 2012, the key instrument on the basis of which international cooperation programmes were devised.
De plus, un nouveau paragraphe spécialement consacré aux personnes handicapées a été ajouté au Plan directeur de la coopération espagnole 2009-2012, qui est le principal instrument sur lequel repose la conception des programmes de coopération internationale.
This should further entail mutual reinforcement of the programmes devised under these Instruments.
Cela devrait en outre se traduire par un renforcement mutuel des programmes élaborés dans le cadre de ces instruments.
The programme is devised as a first approach to the most fascinating and competitive careers in the world of design.
Le programme est conçu comme une première approche des carrières les plus fascinants et compétitifs dans le monde du design.
In the programmes and measures devised for less developed regions, special attention is paid to the condition of women.
Les programmes et mesures destinés aux régions moins développées mettent particulièrement l'accent sur la situation des femmes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 171251. Exact: 1. Verstreken tijd: 552 ms.
