Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the said Code
Vertaling van "the said Code" in Frans
In accordance with the provisions of the said Code and legislation
En conformité avec les dispositions de ce code et de la législation
Section 510 of the said Code is amended
L'article 510 de ce code est modifié
It should be noted that the said Code, which has been in force since 1981, contains no special provisions on criminal judicial procedure for children.
Il convient de noter que ledit Code, qui est en vigueur depuis 1981, ne comporte aucune disposition spéciale relative à la procédure judiciaire pénale pour les enfants.
This is a direct reference to sections 34 to 53 of the Rules, which constitute the said Code.
Ceci est une référence directe aux articles 34 à 53 des règles, ce qui constitue ledit Code.
Article 122 of the said Code provides that "the court shall inform its decision to the parties to proceedings within 10 days."
L'article 122 de ce Code prévoit que "le tribunal communique sa décision aux parties à la procédure dans un délai de dix jours".
Section 295 of the said Code is amended by replacing "413" in the second line of paragraph 5 by "519.13".
L'article 295 de ce code est modifié par le remplacement, dans la deuxième ligne du paragraphe 5º, du nombre «413» par le nombre «519.13».
For the purposes of section 97 of the said Code, two rather than three members of the committee shall be designated by annual vote of the elected members of the board of directors from among such members.
Pour l'application de l'article 97 de ce code, deux membres de ce comité, au lieu de trois, sont désignés par vote annuel des membres élus du Conseil d'administration parmi ces derniers.
The powers conferred on a judge under Chapter XIII of the said Code for the execution of the judgments shall be, from the date on which the order becomes effective, exercised, as the case may be, by a judge having competent jurisdiction.
Les pouvoirs conférés à un juge en vertu du chapitre XIII de ce code pour l'exécution de ces jugements sont, à compter de la date de prise d'effet du décret, exercés, suivant le cas, par un juge de la juridiction compétente.
Where the said Code provides that a mode of notification requires authorization, it may be obtained from the Tribunal.
Lorsque ce Code prévoit qu'un mode de notification requiert une autorisation, celle-ci peut être obtenue du Tribunal.
(3.2) the part of the costs remitted to a prosecuting party under article 366 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1) and the costs remitted to the defendant under article 223 of the said Code
3.2º la portion des frais remis à un poursuivant, en vertu de l'article 366 du Code de procédure pénale (chapitre C-25.1) et les frais remis au défendeur en vertu de l'article 223 de ce code
the notice of appeal (article 352 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01)) and, if applicable, the application for leave to appeal (article 357 of the said Code) and the judgment granting leave
la déclaration d'appel (article 352 du Code de procédure civile (chapitre C-25.01)) et, le cas échéant, la demande de permission d'appeler (article 357 de ce code) et la permission accordée
The Bureau shall run the association within the meaning of the local Civil Code, in particular Articles 26, paragraphs 27-30, 42, 58-3º, 59, 67 and 72 of the said Code.
Le Bureau assure la direction de l'association au sens du Code civil local et notamment des articles 26 alinéa 1, 27 à 30, 42, 58-3º, 59, 67 et 72 de ce Code.
Article 235 of the said Code, which deals with the crime of Maltreatment of Prisoners, provides that
L'article 235 de ce code, qui porte sur l'infraction de mauvais traitement de détenu, dispose ce qui suit
Synoniemen voor the said Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 132 ms.
