Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the said Code
Vertaling van "the said Code" in Frans
In accordance with the provisions of the said Code and legislation
En conformité avec les dispositions de ce code et de la législation
Section 510 of the said Code is amended
L'article 510 de ce code est modifié
He will assume full responsibility for any breach thereof and will have to bear the financial consequences of operations made under the said code, except to demonstrate, cumulatively, his lack of responsibility and a fault of PLUSSH.
Il assumera la pleine responsabilité de tout manquement à celles-ci et devra notamment supporter les conséquences financières des opérations faites sous ledit code, sauf à démontrer, cumulativement, son absence de responsabilité et une faute de PLUSSH.
The Court found that the said code did not define exhaustively and definitively the categories of State aid which could be authorised.
Selon le Tribunal, ledit code ne définissait pas de maniöre exhaustive et définitive les catégories d'aides d'Etat susceptibles d'ötre autoris6es.
It should be noted that the said Code, which has been in force since 1981, contains no special provisions on criminal judicial procedure for children.
Il convient de noter que ledit Code, qui est en vigueur depuis 1981, ne comporte aucune disposition spéciale relative à la procédure judiciaire pénale pour les enfants.
Article 122 of the said Code provides that "the court shall inform its decision to the parties to proceedings within 10 days."
L'article 122 de ce Code prévoit que "le tribunal communique sa décision aux parties à la procédure dans un délai de dix jours".
This is a direct reference to sections 34 to 53 of the Rules, which constitute the said Code.
Ceci est une référence directe aux articles 34 à 53 des règles, ce qui constitue ledit Code.
The IOC Ethics commission is charged with defining and updating a framework of ethical principles, including a "Code of ethics", based upon the values and principles enshrined in the Olympic Charter of which the said Code forms an integral part.
Lausanne - 2018 La commission d'éthique du CIO est chargée de définir et mettre à jour un cadre de principes éthiques comprenant un "Code d'éthique" fondé sur les valeurs et les principes défendus dans la Charte olympique, dont ledit Code fait partie intégrante.
the notice of appeal (article 352 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01)) and, if applicable, the application for leave to appeal (article 357 of the said Code) and the judgment granting leave
la déclaration d'appel (article 352 du Code de procédure civile (chapitre C-25.01)) et, le cas échéant, la demande de permission d'appeler (article 357 de ce code) et la permission accordée
The Bureau shall run the association within the meaning of the local Civil Code, in particular Articles 26, paragraphs 27-30, 42, 58-3º, 59, 67 and 72 of the said Code.
Le Bureau assure la direction de l'association au sens du Code civil local et notamment des articles 26 alinéa 1, 27 à 30, 42, 58-3º, 59, 67 et 72 de ce Code.
Article 235 of the said Code, which deals with the crime of Maltreatment of Prisoners, provides that
L'article 235 de ce code, qui porte sur l'infraction de mauvais traitement de détenu, dispose ce qui suit
The Code of Conduct for Liner Conferences is not applicable. Therefore, cargo sharing as stipulated in the said Code is not permitted, since it is incompatible with the freedom of maritime transport prevailing in Chile.
Le Code de conduite n'est pas en application et par conséquent le partage du trafic sur la base des dispositions de ce code n'est pas autorisé étant donné que cela n'est pas compatible avec la liberté des transports maritimes qui existe au Chili.
There is presently a Draft Law on Gender Equity in the Family Code, which envisages reform of Article 35 of the said Code.
Il existe un projet de loi sur l'équité entre femmes et hommes dans le Code de la famille qui propose d'amender l'article 35 de ce code.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the said Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 124 ms.
