It is the same thing with men who already have children.
Il en est de même des hommes qui ont déjà des enfants.
It is our ambition that the same thing happens in Nairobi.
Nous aspirons à ce qu'il en soit de même à Nairobi.
A small number of loyal customers always order the same thing at the restaurant.
Un petit nombre de clients fidèles commande toujours la même chose au restaurant.
I think anyone would have done the same thing in a situation like that.
Je crois que tout le monde aurait fait la même chose dans un cas pareil.
Paying in cash or by card comes to the same thing for the store.
Payer en liquide ou par carte, pour le magasin, ça revient au même.
Moving tomorrow or next week really comes to the same thing for their schedule.
Déménager demain ou la semaine prochaine, pour leur planning, ça revient au même.
Always doing the same thing is likely to make your free time feel boring.
I'm starting to get really tired of eating the same thing every night.
Je commence à être lassé de toujours manger la même chose chaque soir.
Arguing about details or ignoring them completely would come to the same thing here.
Discuter des détails ou les ignorer complètement, ici, ça revient au même.
If we eat the same thing every night, we'll get into a rut.
Si on mange la même chose tous les soirs, on va s'encroûter.
Stop repeating the same thing, I've already heard you five times this morning.
Arrête de répéter la même chose, je t'ai déjà entendu cinq fois ce matin.
We have to repeat the same thing to every new colleague who joins the team.
Nous devons répéter la même chose à chaque nouveau collègue qui arrive dans l'équipe.
You're the twenty-fifth customer today to ask for exactly the same thing.
Tu es le vingt-cinquième client aujourd'hui à demander exactement la même chose.