Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the structural adjustment programs
Vertaling van "the structural adjustment programs" in Frans
programmes d'ajustement structurel
les programmes d'ajustements structurels
Consequently, national development strategies, especially those resulting from the structural adjustment programs, give priority to the export-oriented modern sector.
Cela explique que les stratégies de développement national, surtout quand elles sont issues de programmes d'ajustement structurel, accordent la priorité aux secteurs d'activité modernes axés sur l'exportation.
African research has yet to recover from the structural adjustment programs of the 1980s and 1990s, when budget cuts dramatically reduced the capacity of universities to invest in research and development. Project
Le monde de la recherche en Afrique ne s'est pas encore remis des programmes d'ajustement structurel mis en place au cours des années 1980 et 1990; les compressions budgétaires ont considérablement réduit la capacité des universités d Projet
With the structural adjustment programs imposed by international donors, African states are no longer able to invest in formal education systems.
Avec les programmes d'ajustements structurels imposés par les bailleurs de fonds internationaux, les Etats africains n'arrivent plus à investir dans les systèmes éducatifs formels.
They had accepted the structural adjustment programs imposed by the International Monetary Fund (IMF) and cut food subsidies. This was the trigger for the bread riots.
Cette politique a été un échec économique : ils ont accepté les programmes d'ajustements structurels imposés par le Fonds Monétaire International (FMI) et ont arrêté de subventionner l'alimentation, ce qui a déclenché les révoltes du pain.
As a part of the Structural Adjustment Programs, the WB and the IMF advocated that the countries refocus their agriculture toward the support of higher-priced crops where they had a comparative advantage and could generate foreign currency.
Dans le cadre des programmes d'ajustement structurel, la Banque Mondiale et le FMI préconisaient que les pays recentrent leur agriculture vers des cultures aux prix plus élevés où ils pourraient avoir un avantage comparatif et générer des devises étrangers.
What are the consequences of changed circumstances such as those introduced by the structural adjustment programs in developing countries?
Ou encore les répercussions d'un changement de conjoncture, comme en ont signalé les programmes d'ajustement structurel pour les économies en développement?
The other, an internal tendency, is a consequence of the crisis of the 1980s, the structural adjustment programs, and the reestablishment of democracy.
La seconde est une tendance intérieure qui résulte de la crise des années 1980, des programmes d'ajustement structurel et du rétablissement de la démocratie.
First, the structural adjustment programs shouldn't leave social programs open to being jettisoned, but on the contrary, be consistent with our strategy of action against poverty.
D'abord, les programmes d'ajustement structurels ne doivent pas favoriser le moins-disant social, mais au contraire rester en ligne avec notre stratégie d'action contre la pauvreté.
It sounds more urgent to save one billion and a half inhabitants in the ACP countries who are victims of the basic social sectors because of the structural adjustment programs than to save the banks and their shareholders.
Il nous parait plus urgent de sauver la vie d'un milliard et demi d'habitants des pays ACP, victimes de la privatisation des secteurs sociaux de base suite aux plans d'ajustement structurel, que de sauver les banques et leurs actionnaires.
Is there any convincing evidence to show that the structural adjustment programs supported by the IMF actually raise living standards?
A-t-il été démontré, par une preuve convaincante, que les programmes d'ajustement structurel soutenus par le FMI donnent effectivement lieu à une amélioration des niveaux de vie?
On other occasions, politicians have promoted these contractual arrangements as a way to spread the structural adjustment programs now being imposed by the Troika on financially distressed countries to the whole of the Euro Area.
En d'autres occasions, les responsables politiques ont encouragé ces accords contractuels pour pouvoir étendre à l'ensemble de la zone euro les programmes d'ajustement structurel aujourd'hui imposés par la « troika » aux pays en grande difficulté financière.
Every day I see the damage caused by the structural adjustment programs imposed by the World Bank - particularly in the areas of health and education, which have been greatly affected by the rise in privatization.
Je constate tous les jours les dégâts des programmes d'ajustement structurel imposés par la Banque mondiale - en particulier dans les domaines de la santé et de l'éducation, très affectés par l'essor de la privatisation.
Most of the challenges that the smaller economies face in the Americas have to do, of course, with the devastation of poverty, which was the result of the structural adjustment programs that were imposed on these countries.
La plupart des défis auxquels font face les petites économies dans les Amériques sont attribuables, bien entendu, à l'accroissement de la pauvreté, qui est le résultat des programmes d'ajustement structurel qui ont été imposés à ces pays.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 62 ms.
