Examples with "there... Are the" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, a combination of rumors and strange events surrounding a recently-appointed minister quickly starts to tickle your curiosity: something is definitely going on there... Are the two events linked or completely unrelated?
Toutefois, une combinaison de rumeurs et de situations étranges entourant un ministre récemment nommé a commencé à attiser votre curiosité : quelque chose se trame là bas... Les deux évènements sont-ils liés ou complètement indépendants ?
Underneath those Jizo statuette's over there... are the names of those who are buried.
How much oversight is there... how independent are the communications teams?
À quel point les équipes de communications travaillent-elles de manière indépendante?
Some may not appreciate a woman to be there... The servers are very friendly and the food excellent.
Certains n'apprécient peut-être pas qu'une femme soit là... Les serveurs sont très sympa et la nourriture excellente.
Students, pupils, Bicycle taxi-riders... are there, sharing the ten electric plugs.
Etudiants, élèves, conducteurs de taxi-vélos... s'y retrouvent pour se partager les dix prises électriques.
You certainly don't understand what I am saying if you have never been there... The landscapes are wonderful, but above all very diversified.
Vous ne comprenez sûrement pas si vous n'y êtes jamais allés... Les paysages y sont merveilleux mais avant tout très diversifiés.
It's all quiet in there... provided the kids aren't sitting in the back, of course.
Le silence absolu... à condition bien sûr que les enfants ne soient pas à bord, on s'entend.
I feel like there's a difference between truths out there... that are knowable versus the complete unknown.
Mais je me dis qu'il y a une différence entre les vérités auxquelles on a accès et le véritable inconnu.
The Times, the networks... are there checking out the judge they're about to nominate.
Tous les médias se renseignent sur ce juge qu'on va nommer à la Cour.
The Times, the networks... are there checking out the judge they're about to nominate.
Tous les médias se renseignent sur ce juge qu'on va nommer à la Cour.
Those two women over there... "Where are the snuffy pom poms?"
Ces deux femmes, là-bas : "Où sont les pompons rembourrés ?"
The moving image, sound, places, actors... are there to help the viewer understand quickly what is going on.
L'image en mouvement, le son, les lieux, les acteurs... sont là pour rendre rapidement compréhensible le propos.
It's 'jinx' rules. There... we are in the Valley.
Il y a des règles avec les porte-malheur Ils sont - Nous sommes dans la vallée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.