Probably about as many as it took to build this thing.
A peu près autant qu'il a fallu pour construire cette chose.
I've just been noticing this thing this last little while.
Je viens d'être remarqué cette chose ce dernier peu de temps.
I cannot let this thing happen to you under my roof.
Je ne peux pas permettre que cela se passe sous mon toit.
I wonder... how many vampires he's killed with this thing.
Je me demande... combien de vampires il a tué avec cela.
The shape of this thing was a triangle and very bright.
La forme de cette chose était un triangle, et très lumineux.
And there's only one way to stop this thing now.
Et il n'y a qu'une façon d'arrêter cette chose.
Every time we kiss, it's there, this thing.
À chaque fois qu'on s'embrasse, c'est comme ça.
At least we stopped this thing before it got any worse.
Au moins, on a arrêté ça avant que ça n'empire.
The way this thing comes and goes is driving me cuckoo.
Cette façon que ça a d'aller et venir me rend folle.
You know, I spent three years searching for this thing.
Tu sais, j'ai passé trois ans à rechercher cette chose.
Now, this thing I saw had a bright violet color.
Et cette chose que j'ai vu avait une couleur violet vif.
You're a homicide detective, and this thing kills people.
Tu est une détective en homicide et cette chose tue des gens.
I cannot believe we don't have dates for this thing.
Je ne peux pas croire qu'on ait pas de copains pour ça.