Examples with "though - we" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
That immediacy will always be there, though - we have to be instinctive.
Cette imminence sera toujours présente, par contre; nous devons suivre notre instinct.
Curiosity and openness are often not enough, though - we also need a supportive environment.
Toutefois, la curiosité et l'ouverture d'esprit ne suffisent pas, il faut également de bonnes conditions-cadres.
Don't worry though - we don't store your log-in details.
Mais ne vous inquiétez pas - nous ne conservons pas vos données de connexion.
I suspect we work under a grave disadvantage, though - we are unlikely to think of any solution which does not involve machinery we couldn't get to you.
Je pense que nous travaillons avec un gros désavantage, quoique... il y a peu de chances pour que nous trouvions une solution qui ne nécessite pas l'emploi de machines, que nous ne pourrions pas vous faire parvenir.
We set great store by the work of this group, even though - we regret to say - it has met only once to date.
Nous faisons confiance à ce comité et à son travail même si nous devons constater avec regret que, jusqu'à présent, il ne s'est réuni qu'une seule fois.
Ideally, you should have a password that's longer than eight characters, though - we recommend going over 15 if possible.
Idéalement, vous devriez avoir un mot de passe de plus de huit caractères, cependant - nous vous recommandons d'en avoir plus de 15 si possible.
It worked out, though - we won the Cup a few weeks later!
L'histoire s'est tout de même bien terminée; nous avons soulevé la coupe quelques semaines plus tard !
I told you a thousand times Let's go, though - We're winning.
je te l'ai dit mille fois. Allons-y... On est premiers, mais si tu veux t'en aller...
Wait a minute, though - we have tickets to Ig-Ig...
No worries though - we're here to help!
Mais pas d'inquiétude nous sommes là pour les aider !
Feel free to write to us in your own language though - we always manage.
N'hésitez pas à nous écrire dans votre propre langue, nous gérons toujours.
It's worth the effort, though - we now work with more than 1,000 families, and it's rewarding to see them benefiting from switching to a more sustainable and profitable farming method.
Nous travaillons à présent avec plus de 1000 familles, et c'est très gratifiant de voir que le passage à des méthodes culturales plus durables et rentables est bénéfique.
We don't sit around on the beach all day though - we are always busy dreaming up our next range of developmental infant toys for the global market.
Toutefois, nous ne passons pas tout notre temps à nous prélasser sur la plage : nous nous affairons constamment à imaginer notre prochaine gamme de jouets de développement pour enfants destinée au marché mondial.