Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tide
View images
View images
The sandcastle was still standing up when the tide came in.
Le château de sable tenait encore debout quand la marée est montée.
We can go from underneath the bridge when the tide is low.
On peut passer par en dessous du pont quand la marée est basse.
The community rallied together to stem the tide of violence in their neighborhood.
La communauté s'est mobilisée pour endiguer la vague de violence dans leur quartier.
The turning tide made it difficult for fishermen to catch anything.
Le renversement de la marée rendait difficile la pêche pour les pêcheurs.
The sea is receding visibly, announcing the imminent low tide.
La mer se retire à vue d'œil, annonçant la marée basse imminente.
Show me how far the tide came in yesterday on the still-damp sand.
Montre-moi jusqu'où la marée est montée hier sur le sable encore humide.
A spiral seashell gleamed on the wet sand after the tide went out.
Un coquillage en tourbillon brillait sur le sable humide après la marée.
At low tide, a wide sandbank forms in front of the village.
À marée basse, un large banc de sable se forme devant le village.
During the night tide, he caught a langoustine wedged between two rocks.
Pendant la marée nocturne, il a capturé une langoustine coincée entre deux rochers.
This rocky beach is perfect for crab fishing at low tide.
Cette plage rocheuse est idéale pour la pêche aux crabes à marée basse.
Children love to explore the tide pools filled with colorful kelp.
Les enfants adorent explorer les mares à marée remplies d'algues colorées.
The tide revealed a hermit crab wandering across the wet sand.
La marée a révélé un bernard-l'ermite errant sur le sable mouillé.
Beachgoers were warned about the harmful effects of the red tide.
Les baigneurs ont été avertis des effets nocifs de la marée rouge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of tide
marée
Uitdrukkingen met tide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
flow with the tide v.
se laisser porter par le courant
"The boat flowed with the tide down the river."
! tide over v.
aider à tenir le coup
"Friends can tide each other over during tough times."
drift with the tide v.
suivre le courant
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! go against the tide v.
aller à contre-courant
"She decided to go against the tide and start her own business."
! go with the tide v.
suivre le courant
"She tends to go with the tide in fashion."
rising tide n.
essor général · croissance généralisée
"A rising tide lifts all boats in the economy."
swim against the tide v.
aller à contre-courant
"He often swims against the tide in his political views."
! swim with the tide v.
suivre le courant
"He tends to swim with the tide to avoid conflicts."
the tide has turned exp.
le vent a tourné
"After the new policy, the tide has turned for the company."
tide is turning exp.
le vent tourne
"The tide is turning in favor of the underdog."
tide of events n.
vague d'événements
"They couldn't resist the tide of events."
tide of fortune n.
tournant de la fortune
"The tide of fortune turned after her invention gained attention."
time and tide n.
le temps et la marée
"Remember, time and tide wait for no man."
turn of the tide n.
tournant décisif
"The election marked a turn of the tide in politics."
! turn the tide v.
renverser la situation
"Her brilliant idea helped to turn the tide in our favor during the meeting."
a rising tide lifts all boats exp.
une situation qui s'améliore profite à tous
"In a supportive community, a rising tide lifts all boats."
ride the tide v.
suivre le courant
"He tends to ride the tide rather than challenge the status quo."
the tide of battle turned n.
tournant du combat
"The tide of battle turned in their favor."
the tide of history n.
le cours de l'histoire
"They saw the reform as part of the tide of history, not a passing idea."
until the tide turns adv.
jusqu'à ce que la situation change
"We must keep working hard until the tide turns."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
low tide
+10k
at low tide
+10k
rising tide
+10k
at high tide
8290
the rising tide
7550
stem the tide
5050
high tide
+10k
turn the tide
+10k
Resultaten: 15350. Exact: 15350. Verstreken tijd: 94 ms.
