Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tides
Geflecteerde vorm van tide
Vertaling van "tides" in Frans
My uncle taught me that crab fishing depends a lot on the tides.
Mon oncle m'a appris que la pêche aux crabes dépend beaucoup des marées.
The tides here change as regular as clockwork every six hours.
Les marées changent ici régulier comme une horloge toutes les six heures.
The southeastern coast often experiences flooding because of the strong autumn tides.
La côte sud-orientale connaît souvent des inondations à cause des fortes marées d'automne.
Shells are everywhere on this beach after the big equinox tides.
Les coquillages abondent sur cette plage après les grandes marées d'équinoxe.
The tides brought in schools of silversides, captivating the eager onlookers.
Les marées ont apporté des bancs d'éperlans, captivant les spectateurs impatients.
The shifting tides revealed hidden treasures along the shore at low tide.
Les marées changeantes révélaient des trésors cachés le long du rivage à marée basse.
In art, creativity tends to ebb and flow like the tides of the ocean.
En art, la créativité a tendance à suivre les marées comme l'océan.
The tides here shift consistent as clockwork, guiding fishermen's schedules every single day.
Les marées changent ici régulières comme une horloge, guidant les horaires des pêcheurs chaque jour.
He found solace in the retreating tides that brought peace to his mind.
Il trouvait du réconfort dans le reflux des marées qui apaisait son esprit.
The captain explained that local coastal navigation relied on carefully watching the currents and tides.
Le capitaine expliqua que le cabotage local reposait sur l'observation des courants et des marées.
The country's coastal plain is often flooded during the high winter tides.
La plaine côtière de ce pays est souvent inondée lors des fortes marées d'hiver.
The waterman showed us how to read the changing tides accurately.
Le batelier nous a montré comment lire précisément les changements de marée.
The boisterous tides surged in, crashing against the rocky cliffs with great force.
Les marées déchaînées affluaient, se fracassant avec force contre les falaises rocheuses.
Uitdrukkingen met tides: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
flow with the tide v.
se laisser porter par le courant
"The boat flowed with the tide down the river."
tide of fortune n.
changement de fortune
"After years of struggle, a tide of fortune finally lifted her business."
! tide over v.
dépanner · soutenir
"Friends can tide over each other during tough times."
drift with the tide v.
suivre le courant
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! go against the tide v.
aller à contre-courant
"She decided to go against the tide and start her own business."
! go with the tide v.
suivre le courant
"She tends to go with the tide in fashion."
rising tide n.
essor général · croissance généralisée
"A rising tide lifts all boats in the economy."
swim against the tide v.
aller à contre-courant
"He often swims against the tide in his political views."
! swim with the tide v.
suivre le courant
"He tends to swim with the tide to avoid conflicts."
the tide has turned exp.
le vent a tourné
"After the new policy, the tide has turned for the company."
tide is turning exp.
le vent tourne
"The tide is turning in favor of the underdog."
tide of events n.
vague d'événements
"They couldn't resist the tide of events."
time and tide n.
le temps et la marée
"Remember, time and tide wait for no man."
turn of the tide n.
tournant décisif
"The election marked a turn of the tide in politics."
! turn the tide v.
renverser la situation
"Her brilliant idea helped to turn the tide in our favor during the meeting."
a rising tide lifts all boats exp.
une situation qui s'améliore profite à tous
"In a supportive community, a rising tide lifts all boats."
ride the tide v.
suivre le courant
"He tends to ride the tide rather than challenge the status quo."
struggling against the tide adj.
à contre-courant
"The team was struggling against the tide to meet the deadline."
the tide of battle turned n.
tournant du combat
"The tide of battle turned in their favor."
the tide of history n.
le cours de l'histoire
"They saw the reform as part of the tide of history, not a passing idea."
Synoniemen voor tides in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
high tides
5480
the spring tides
400
storm tides
240
flood tides
150
ebb tides
100
highest tides
2470
low tides
1800
spring tides
1450
Resultaten: 7006. Exact: 7006. Verstreken tijd: 62 ms.
