The transferee is entitled to assert the rights transferred to him.
Le cessionnaire peut faire valoir les droits qui lui ont été cédés.
The hijacker brandished a weapon to assert control over the room.
Le malfaiteur a brandi une arme pour affirmer son contrôle sur la salle.
Each book includes a copyright notice to assert its creator's rights.
Chaque livre comporte une mention de copyright pour affirmer les droits de son créateur.
City hall is trying to assert its authority by centralizing all major decisions.
La mairie cherche à affirmer son pouvoir en centralisant toutes les décisions importantes.
The novel portrayed a subservient protagonist who eventually learns to assert her own needs.
Le roman dépeignait une protagoniste soumise qui apprend finalement à affirmer ses propres besoins.
Politicians often tangle with each other during debates to assert their positions.
Les politiciens s'affrontent souvent lors des débats pour affirmer leurs positions.
She felt pinned by her peers' expectations, struggling to assert her individuality.
Elle se sentait prisonnière des attentes de ses pairs, luttant pour affirmer son individualité.
Facing opposition, he opted for hardball tactics to assert his authority.
Face à l'opposition, il a choisi des tactiques dures pour affirmer son autorité.
He tried to stare down his opponent during the game to assert his confidence.
Il a essayé de toiser son adversaire pendant le match pour affirmer sa confiance.
They would often stare down the competition to assert their position in the market.
Ils toisaient souvent la concurrence pour affirmer leur position sur le marché.
Whenever he felt threatened, he would stand over others to assert his dominance.
Chaque fois qu'il se sentait menacé, il intimidait les autres pour affirmer sa domination.
Armed forces regularly patrol the disputed territory to assert national sovereignty.
Les forces armées patrouillent régulièrement le territoire revendiqué pour affirmer la souveraineté nationale.
Before the negotiations, they skirmished verbally to assert dominance.
Avant les négociations, ils se sont chamaillés verbalement pour affirmer leur dominance.