After the rain, his frizzy locks seemed to explode into a wild mane.
Après la pluie, ses mèches crépues semblaient exploser en une crinière sauvage.
Being dizzy is nothing when my head is about to explode.
Le tournis c'est rien, alors que ma tête va exploser.
He sees them and he just wants to explode all over her.
Precision kills with this weapon cause the target to explode.
Les frags de précision réalisés avec cette arme font exploser la cible.
It took less than three months for the entire situation to explode.
Il a fallu moins de trois mois pour que la situation explose.
Causes corpses to explode, inflicting damage to nearby opponents.
Fait exploser les corps et inflige des dégâts aux adversaires proches.
His stomach is so swollen one would think it is about to explode.
Son ventre est tellement gros, on dirais qu'il va exploser.
I went out for some painkillers, my head was about to explode.
Je suis sorti acheter de l'aspirine, ma tête allait exploser.
No, but my brain is about to explode from stress.
Non, mais mon cerveau va exploser avec le stress.
Well, I'm waiting for your head to explode.
Quoi? Et bien, j'attends que ta tête explose.
The constant noise upstairs has me ready to explode every single evening.
Le vacarme constant à l'étage me laisse au bord d'exploser chaque soir.
You could see her temper boiling over; she was about to explode.
On voyait sa colère bouillir ; elle était sur le point d'exploser.
With the heat, the packet puffs up and soon threatens to explode.
Avec la chaleur, le sachet se gonfle et menace bientôt d'exploser.