Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to prohibited programmes
Examples with "to prohibited programmes" and their translation in Frans
Even though these experts likely exploited only openly available commercial information for technical insights, their activities may be in breach of resolutions, should it be determined that this information could contribute to prohibited programmes.
Ces experts n'ont sans doute exploité que les informations commerciales publiquement disponibles pour avoir des éclairages techniques, mais leur activité pourrait bien contrevenir aux résolutions s'il se révèle que les informations en question pourraient contribuer aux programmes interdits.
Any item that could contribute to prohibited programmes or activities or the evasion of sanctions?
Tout article qui pourrait contribuer à des programmes ou à des activités prohibés, ou au contournement des sanctions?
For example, the Panel is not aware that the catch-all provision (in para. 22 of the resolution) has been used to prevent the transfer of any items that could contribute to prohibited programmes or activities.
À titre d'exemple, le Groupe d'experts n'a pas connaissance de cas d'application de la disposition générale (au paragraphe 22 de la résolution) pour empêcher le transfert d'articles susceptibles de contribuer à des programmes ou activités interdits.
As called upon and allowed, prevent the procurement from the Democratic People's Republic of Korea of any item, upon its determination, that could contribute to prohibited programmes or activities or evasion of sanctions.
Comme cela a été demandé et autorisé, de tout article dont on a établi qu'il pourrait contribuer à des programmes ou à des activités interdits, ou au contournement des sanctions.
The Panel assisted the Committee in ensuring that these activities would not contribute to prohibited programmes or activities.
Le Groupe a aidé le Comité à faire en sorte que ces activités ne contribuent pas à des programmes ou activités interdits.
Andere resultaten
Proprietary and/or confidential business dealings offer ways to pool funds in accounts that, in turn, could help to advance prohibited programmes or disguise earnings from arms or proliferation-related transfers.
Les transactions commerciales privées ou confidentielles offrent des moyens de regrouper des fonds dans des comptes qui ensuite pourraient aider à promouvoir des programmes interdits ou à maquiller des gains découlant de transferts d'armes ou liés à la prolifération.
One of the loopholes which allowed this is that countries reinstrumented their subsidy programmes, from prohibited programmes to AoA legal subsidies.
Cela tient à une échappatoire qui a permis à des pays de remodeler leurs programmes de subventions prohibés pour en faire des programmes licites au regard de l'Accord sur l'agriculture.
Extending the list of prohibited items and introducing a new "catch-all" provision that calls upon States to prevent the transfer of any item that could contribute to the country's prohibited programmes or activities
Extension de la liste des articles interdits et introduction d'une nouvelle disposition très générale par laquelle il est demandé aux États Membres d'empêcher le transfert de tout article susceptible de contribuer aux programmes ou activités interdits au pays
In essence, this approach involves identification of particular programmes to be prohibited and particular programmes to be permitted.
Pour l'essentiel, cette approche consiste à identifier des programmes particuliers à prohiber et des programmes particuliers à autoriser.
In the watershed period, it is also prohibited to transmit programmes or other broadcasts containing scenes or contents which may have an adverse impact upon a healthy physical, mental or moral development of minors.
Au cours de la période de grande écoute, il est également interdit de diffuser des programmes ou des émissions dont des scènes ou des contenus pourraient avoir un effet préjudiciable sur la santé ou le développement physique, mental ou moral des mineurs.
Furthermore, such incidents serve to undermine consideration of the concept of resolving outstanding prohibited programme issues through the monitoring system.
Qui plus est, de tels incidents font douter de la possibilité de résoudre par le biais du système de contrôle les problèmes relatifs aux programmes interdits.
In addition, legislation applying to radio and television now prohibited programmes portraying men or women in a humiliating or stereotypical manner.
En outre, la loi sur la radio et la télévision interdit désormais la diffusion d'émissions qui présentent les hommes ou les femmes de façon humiliante ou stéréotypée.
Participation in overseas construction also takes place through joint ventures where a foreign partner could hold funds on behalf of or for the benefit of designated entities and prohibited programmes.
La participation à des travaux de construction outre-mer revêt également la forme de coentreprises dans le cadre desquelles un partenaire étranger peut détenir des fonds pour le compte ou pour le bénéfice d'entités désignées et de programmes interdits.
Synoniemen voor to prohibited programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 618. Exact: 5. Verstreken tijd: 368 ms.
