This court decision is under attack, as many people consider it profoundly unfair.
Cette décision de justice est sous attaque, car beaucoup la jugent profondément injuste.
The mayor now finds himself under attack after the revelation of possible conflicts of interest.
Le maire se retrouve sous attaque après la révélation de possibles conflits d'intérêts.
Since that controversial interview, the journalist has been under attack from his colleagues.
Depuis cette interview controversée, le journaliste est sous attaque de la part de ses collègues.
The judge's decision is under attack, accused of being too lenient toward the defendant.
La décision du juge est sous attaque, accusée d'être trop clémente envers l'accusé.
Our project seems under attack from constant criticism and negative feedback.
Notre projet semble être la cible de critiques constantes et de retours négatifs.
The castle appeared under attack when cannons fired from the neighboring hill.
Le château semblait assiégé lorsque les canons ont tiré depuis la colline voisine.
The town felt under attack from the fierce storm that was approaching.
La ville se sentait menacée par la violente tempête qui approchait.
The company's policies are under attack by several activists and concerned citizens.
Les politiques de l'entreprise sont contestées par plusieurs militants et citoyens préoccupés.
The movie's message was under attack by several critics after its release.
Le message du film a été critiqué par plusieurs critiques après sa sortie.
The restaurant's reputation was under attack following a series of bad reviews.
La réputation du restaurant a été entachée suite à une série de mauvaises critiques.
The historic area came under attack due to ongoing gang violence.
Le quartier historique a été en proie à la violence des gangs.
The neighborhood seemed under attack from a wave of petty crimes last year.
Le quartier semblait en proie à une vague de petits délits l'année dernière.
Politicians often circle the wagons when their party is under attack from opponents.
Les politiciens se serrent souvent les coudes lorsque leur parti est attaqué par des opposants.