Every truck passing through the weigh station undergoes a weight check.
Chaque camion passant par la station de pesage subit un contrôle de poids.
Before opening, the market undergoes a big hose-down every morning.
Avant l'ouverture, le marché subit un grand nettoyage à grande eau.
Each and every parcel undergoes several exhaustive quality control measures.
Chaque colis est soumis à plusieurs étapes complètes de contrôle de la qualité.
After pressing, the concentrated juice undergoes the alcoholic fermentation process.
Après pressage, le jus concentré est soumis à une fermentation alcoolique.
The parent drug undergoes various tests to ensure its safety and efficacy.
Le médicament original subit divers tests pour garantir sa sécurité et son efficacité.
Each launch vehicle undergoes rigorous testing to guarantee mission success.
Chaque lanceur subit des tests rigoureux pour garantir le succès de la mission.
The museum will seal off the exhibit while it undergoes necessary repairs.
Le musée va fermer l'exposition pendant qu'elle subit les réparations nécessaires.
Split leather undergoes several treatments to enhance its durability against wear and tear.
La croûte de cuir subit plusieurs traitements pour améliorer sa résistance à l'usure.
Before leaving port, the oil tanker undergoes an extensive safety inspection.
Avant de quitter le port, le navire pétrolier subit une longue inspection de sécurité.
The local species are in jeopardy as their habitat undergoes rapid development.
Les espèces locales sont en danger alors que leur habitat subit un développement rapide.
The caterpillar undergoes an astonishing transformation before becoming a stunning, brightly colored butterfly.
La chenille subit une métamorphose impressionnante avant de devenir un magnifique papillon coloré.
Every prototype undergoes extensive testing on the test track before final approval.
Chaque prototype subit des tests approfondis sur le circuit d'essai avant l'approbation finale.
Significant work hardening occurs when steel undergoes repeated bending and reshaping.
Un écrouissage important se produit lorsque l'acier subit des pliages et des remodelages répétés.