Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subit
Geflecteerde vorm van subir
Vertaling van "subit" in Engels
Chaque camion passant par la station de pesage subit un contrôle de poids.
Every truck passing through the weigh station undergoes a weight check.
Avant l'ouverture, le marché subit un grand nettoyage à grande eau.
Before opening, the market undergoes a big hose-down every morning.
Après une semaine de pluies continues, le village subit enfin les grandes eaux.
After a week of continuous rain, the village finally suffered flooding.
La région fruitière subit de lourdes pertes après les fortes gelées du printemps.
The fruit-growing region suffered heavy losses after the severe spring frosts.
Ce symptôme est très lié au stress chronique que subit le patient au travail.
This symptom is closely connected to the chronic stress the patient experiences at work.
Chaque célébrité subit les attaques des tabloïds et des magazines de potins.
Every celebrity experiences the slings and arrows from tabloids and gossip columns.
Selon la légende, quiconque entre ici subit aussitôt un mauvais sort.
According to legend, whoever enters here immediately suffers a curse.
Ce cadre de vélo subit une cémentation pour améliorer sa résistance globale.
This bicycle frame undergoes case hardening to improve its overall strength.
Le personnage principal subit un revers de fortune au milieu du roman.
The main character suffers a reversal of fortune halfway through the novel.
Le médicament original subit divers tests pour garantir sa sécurité et son efficacité.
The parent drug undergoes various tests to ensure its safety and efficacy.
Il subit une baseless hatred de la part de gens qui l'envient.
He suffers baseless hatred from people who are simply jealous of him.
Chaque lanceur subit des tests rigoureux pour garantir le succès de la mission.
Each launch vehicle undergoes rigorous testing to guarantee mission success.
Le musée va fermer l'exposition pendant qu'elle subit les réparations nécessaires.
The museum will seal off the exhibit while it undergoes necessary repairs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met subit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! subir la loi du plus fort v.
be at the mercy of the strongest
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
subir la pression v.
be under pressure
"Il doit subir la pression de ses parents pour réussir."
subir un coup dur v.
suffer a setback
"La famille a subi un coup dur avec la perte de leur maison."
subir l'épreuve du feu v.
face the ultimate test
"Le nouveau directeur va subir l'épreuve du feu avec cette crise."
subir un revers v.
suffer a setback
"L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat."
subir un revers de fortune v.
suffer a reversal of fortune
"L'entrepreneur a subi un revers de fortune après la faillite."
subir les conséquences de ses actes v.
face the consequences of one's actions
"Il va devoir subir les conséquences de ses actes après cette erreur."
accepter de subir v.
accept to endure · resign oneself to
"Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence."
sans subir de conséquences adv.
with impunity
"Il a triché sans subir de conséquences grâce à son statut."
subir des critiques v.
come under criticism
"Le film a subi des critiques sévères de la part des journalistes."
subir des difficultés financières v.
face financial difficulties
"L'entreprise subit des difficultés financières depuis la crise."
subir des dommages v.
sustain damage · suffer damage
"La voiture a subi des dommages importants lors de l'accident."
subir des humiliations v.
be humiliated
"Il a dû subir des humiliations devant tous ses collègues hier."
subir des pertes v.
suffer losses · incur losses
"L'entreprise a subi des pertes importantes cette année."
subir des pertes financières v.
suffer financial losses
"L'entreprise a subi des pertes financières importantes cette année."
subir des retards v.
experience delays
"Le projet a subi des retards importants à cause des intempéries."
subir le pire v.
go through the worst
"Après l'accident, il a dû subir le pire pendant des mois."
subir le stress v.
feel stressed · be under stress
"Il commence à subir le stress avant chaque examen important."
subir les conséquences v.
face the consequences
"Il va subir les conséquences de ses erreurs au travail."
subir un accident v.
have an accident
"Elle a subi un accident de voiture sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 25262. Exact: 25262. Verstreken tijd: 61 ms.
