Chaque camion passant par la station de pesage subit un contrôle de poids.
Every truck passing through the weigh station undergoes a weight check.
Ce cadre de vélo subit une cémentation pour améliorer sa résistance globale.
This bicycle frame undergoes case hardening to improve its overall strength.
La région fruitière subit de lourdes pertes après les fortes gelées du printemps.
The fruit-growing region suffered heavy losses after the severe spring frosts.
Il subit toutes les indignités de la part de son propre peuple.
He suffered every indignity at the hands of his own people.
Ce symptôme est très lié au stress chronique que subit le patient au travail.
This symptom is closely connected to the chronic stress the patient experiences at work.
La partie médiane subit souvent le plus de contraintes lors de levages lourds.
The midshaft often experiences the most stress during heavy lifting.
Chaque lanceur subit des tests rigoureux pour garantir le succès de la mission.
Each launch vehicle undergoes rigorous testing to guarantee mission success.
Le médicament original subit divers tests pour garantir sa sécurité et son efficacité.
The parent drug undergoes various tests to ensure its safety and efficacy.
Le musée va fermer l'exposition pendant qu'elle subit les réparations nécessaires.
The museum will seal off the exhibit while it undergoes necessary repairs.
Chaque célébrité subit les attaques des tabloïds et des magazines de potins.
Every celebrity experiences the slings and arrows from tabloids and gossip columns.
La croûte de cuir subit plusieurs traitements pour améliorer sa résistance à l'usure.
Split leather undergoes several treatments to enhance its durability against wear and tear.
Chaque année, la station d'épuration subit une maintenance pour fonctionner sans problème.
Every year, the sewage plant undergoes maintenance to keep it running smoothly.
Chaque année, la flotte de véhicules de la société subit un contrôle technique complet.
Every year, the company's vehicle fleet undergoes a full technical inspection.
