Her voice came out stiff, underscoring her determination to be heard.
Sa voix est sortie résolue, soulignant sa détermination à se faire entendre.
So I want to thank you for underscoring that and for making that very clear.
Je tiens donc à vous remercier de l'avoir souligné très clairement.
Her moral integrity works as a foil, underscoring the board's blatant hypocrisy.
Son intégrité morale fonctionne comme faire-valoir, mettant en évidence l'hypocrisie flagrante du conseil.
The professor drew attention to this passage, underscoring how important it is for Friday's final exam.
Le professeur a souligné ce passage, mettant en évidence son importance pour l'examen final de vendredi.
He importunately asked for a raise, underscoring his contributions to the team.
Il a demandé une augmentation avec insistance, soulignant ses contributions à l'équipe.
Let me conclude by briefly underscoring three points.
Permettez-moi de conclure en soulignant brièvement trois points en forme de syllogisme.
The light rain added a pleasant patter, underscoring the cozy setting of the evening.
La pluie légère ajoutait un agréable crépitement, soulignant l'atmosphère cosy de la soirée.
By underscoring interpretive errors in other versions, they sought authority.
En soulignant les erreurs d'interprétation des autres versions, ils revendiquaient leur autorité.
The report was written critically, underscoring the urgent need for reform and improvement.
Le rapport a été rédigé de façon critique, soulignant le besoin urgent de réforme et d'amélioration.
With determination, he pounded the table, underscoring the urgency of his message.
Avec détermination, il a tapé du poing sur la table, soulignant l'urgence de son message.
The Chairman concluded the item by underscoring a number of points.
Le Président a conclu le point en soulignant un certain nombre d'éléments.
The underscoring connections between the two events revealed interesting patterns.
Les liens soulignés entre les deux événements ont révélé des schémas intéressants.