Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until gradually
Vertaling van "until gradually" in Frans
jusqu'à ce que, graduellement
Females of G. pallida do not pass through the golden phase but remains white to cream colour until gradually darkening.
Celles de G. pallida n'ont pas de phase dorée; elles sont de couleur variant de blanc à crème, puis foncent progressivement.
The masters died, but their works lived on and spoke with ever increasing force to succeeding generations, until gradually these had no option but to hail them as 'classics'.
Les maîtres moururent, leurs œuvres vécurent et parlèrent avec une vigueur sans cesse accrue aux générations suivantes, qui peu à peu furent obligées de les déclarer « classiques ».
Fathers started showing interest in their children and came to the school, until gradually it became the centre of the locality.
Les pères ont commencé à s'intéresser à leurs enfants et sont venus à l'école, qui est devenue peu à peu le centre du village.
And I always read them all and went back for more, until gradually I was allowed to take out more than six all year around.
Et je les lisais tous et retournait pour en emprunter d'autres, jusqu'à ce que, graduellement, on m'autorise à en sortir plus de six à l'année longue.
Admittedly, these varietals are deemed to be a bit harsher, demanding an attention not always commensurate with the yield that one might hope for, until gradually they were abandoned in favour of the three major grape varieties.
Il faut dire que ces cépages sont réputés plus après à la culture et réclamant une attention pas toujours en adéquation avec le rendement que l'on peut en espérer, jusqu'à les voir petit à petit disqualifiés au profit des trois grands cépages.
His Ashramic consciousness and his power to function as a disciple or an initiate must be blended with his transformed personality life, until gradually "the two become the One."
Sa conscience ashramique et sa faculté de fonctionner en tant que disciple ou initié, doivent être fusionnée avec sa vie personnelle transformée, jusqu'à ce que, progressivement, "les deux deviennent l'Un".
"Intuitive": They dose to instinct, pour a few drops, taste, adjust, seek... in short experiment until gradually obtain the expected result.
« Les intuitifs » : Ils dosent à l'instinct, versent quelques gouttes, goûtent, ajustent, cherchent... bref expérimentent jusqu'à obtenir petit à petit le résultat escompté.
In the Hall of Learning the higher self, or Ego, strives to dominate that form until gradually a point of equilibrium is reached where the man is controlled entirely by neither.
Dans la Salle de l'Enseignement, le Moi supérieur ou Égo lutte pour dominer la forme jusqu'à ce que, graduellement, un point d'équilibre soit atteint, où l'homme n'est plus sous le joug de l'un ou de l'autre.
The flame radiates downward more and more until gradually the different vehicles come into line, and the man stands on the Probationary Path.
La flamme irradie de haut en bas et de plus en plus, jusqu'à ce que graduellement les divers véhicules s'alignent et l'homme se tient sur le Sentier de Probation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor until gradually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 306 ms.
