Resolutions, which tend to be shorter than reports, were analysed against one variable only and categorized as having a low, medium or high focus on gender equality issues.
Les résolutions, généralement plus courtes que les rapports, ont été analysées à la lumière d'une seule variable et classées selon qu'elles étaient faiblement, moyennement ou fortement axées sur les questions d'égalité des sexes.
One has also to keep in mind that the U.S. operates, more and more, in an international environment, and is less and less capable of influencing the domestic economy by manipulating one variable only, such as the interest rate.
Il faut aussi garder à l'esprit que les États-Unis opèrent de plus en plus sur la scène internationale et qu'ils sont de moins en moins capables d'influencer leur économie nationale en manipulant qu'une seule variable telle que le taux d'intérêt.
Purchases of renewable energy sources during the reference period should be included in this variable only if these are purchased to be used as fuel.
Les achats de sources d'énergie renouvelable au cours de la période de référence ne doivent figurer dans la présente variable que si ces sources sont achetées pour servir de combustibles.
Purchases of petroleum products during the reference period should be included in this variable only if they are purchased to be used as fuel.
Les achats de produits pétroliers au cours de la période de référence ne doivent figurer dans la présente variable que si ces produits pétroliers sont achetés pour servir de combustibles.
This variable only applies to your current shell session, so if you open a new session, set the variable again.
Cette variable ne s'applique qu'à la session de shell actuelle. Par conséquent, si vous ouvrez une nouvelle session, vous devez de nouveau la définir.
When you are working in a database with many methods and variables, you often find that you need to use a variable only within the method on which you are working.
Lorsque vous développez une base comportant de nombreuses méthodes et variables, il arrive souvent que vous n'ayez besoin d'utiliser une variable que dans une méthode.
Therefore, the local variable only exists within that function.
La variable locale n'existe donc que dans cette fonction.
For simplicity, we chose to create missing values to one variable only.
Pour simplifier, nous avons choisi de créer des valeurs manquantes pour une variable unique.
Very important rule is that in each script we declare variable only once.
La règle très importante est que dans chaque script nous déclarons une variable qu'une seule fois.
When the target is a variable only having two states, then these two questionnaires are equivalent.
Dans le cas où la cible est une variable n'ayant que deux modalités, ces deux questionnaires sont équivalents.
The problem lies in the fact that the uncertainty is partly due to a functional variable only known through a given sample.
Une difficulté réside dans le fait que l'incertitude est en partie due à une entrée fonctionnelle connue à travers d'un échantillon donné.
Assigning an object to a variable only adds a reference to the same object.