At that price, you're taking virtually no risk by trying the product.
À ce prix-là, tu ne prends pratiquement pas de risque en essayant le produit.
After the incident, his chances of avoiding debarment were virtually non-existent.
Après l'incident, ses chances d'éviter une radiation étaient pratiquement inexistantes.
The colonized people had virtually no say in major political decisions.
Le peuple colonisé n'avait presque aucun pouvoir dans les décisions politiques importantes.
His speech, virtually flawless, managed to convince even the most skeptical people.
Son discours, presque sans défaut, a convaincu même les personnes les plus sceptiques.
Any participant can ask for the floor by raising their hand virtually or physically.
Tout participant peut demander la parole en levant la main virtuellement ou physiquement.
Children learn history by virtually traveling through a fully simulated futuristic world.
Les enfants apprennent l'histoire en voyageant virtuellement dans un monde futur entièrement simulé.
I can barely manage to stay awake after a virtually sleepless night.
Je parviens avec peine à rester éveillé après une nuit presque blanche.
After several virtually sleepless nights, he began to burn out and got sick.
Après plusieurs nuits presque blanches, il a commencé à se vider et à tomber malade.
In this remote village, there's virtually no public transportation.
Dans ce village isolé, il n'y a pratiquement pas de transports en commun.
For calibration, the scientist uses an ultra-pure gas that contains virtually no contaminants.
Pour la calibration, le scientifique emploie un gaz extra-pur qui ne contient pratiquement aucun contaminant.
Their compliance record is beyond reproach, leaving regulators with virtually no concerns whatsoever.
Leur bilan de conformité est irréprochable, ne laissant pratiquement aucune inquiétude aux autorités de régulation.
Despite all their moves, their friendship has remained virtually unchanged.
Malgré les déménagements successifs, leur amitié est restée pratiquement invariante.
The book is virtually untouched; the pages haven't even been fully opened yet.
Le livre est presque neuf, les pages ne sont même pas encore complètement ouvertes.