For sensitive data, we rely on a tried and trusted encryption system.
Pour les données sensibles, nous comptons sur un système de chiffrement éprouvé.
In times of crisis, we rely on our nearest and dearest for support.
En temps de crise, nous comptons sur nos proches et chers pour nous soutenir.
For this, we rely on the evaluation of their potential.
In order for this sharing to function we rely on external scripts.
Though the world sometimes is vulgar, we rely on elegance.
Le monde est parfois vulgaire, nous misons sur l'élégance.
Similar to my colleagues, we rely upon the training of our membership.
Tout comme mes collègues, nous misons sur la formation de nos membres.
Furthermore, we rely on the media to communicate our messages.
Par ailleurs, nous comptons sur les médias pour diffuser nos messages.
But we rely on you for your suggestions on the website part.
En revanche, nous comptons sur vos suggestions pour la partie site.
Every winter, we rely on our snow blower to clear the driveway quickly.
Chaque hiver, nous comptons sur notre souffleuse à neige pour dégager rapidement l'allée.
Right, so we rely on good old-fashioned police work.
Vrai, donc nous comptons sur le bon travail de la police.
In our organization, we rely on collective intelligence rather than on individual decision-making.
Dans notre association, nous misons sur l'intelligence collective plutôt que sur les décisions individuelles.
With this in mind, we rely on standardized interfaces for our solutions.
Par conséquent, nous misons sur des interfaces normalisées pour nos solutions.
For emergencies, we rely on overnight delivery to get our supplies quickly.
En cas d'urgence, nous comptons sur la livraison express pour obtenir rapidement nos fournitures.