Je demeure convaincu que nous comptons sur les meilleurs partisans au monde.
I remain convinced that we have the best fans in the world.
Je peux toutefois dire que nous comptons un certain nombre de professionnels.
What I can say is that we have a number of professionals.
Pour les données sensibles, nous comptons sur un système de chiffrement éprouvé.
For sensitive data, we rely on a tried and trusted encryption system.
En temps de crise, nous comptons sur nos proches et chers pour nous soutenir.
In times of crisis, we rely on our nearest and dearest for support.
Pour toute ces activités, nous comptons aussi avec l'aide des volontaires.
For all these activities, we count on the support of the volunteers.
Et je pense que nous comptons comme un seuil dans cette grande histoire.
And I believe we count as a threshold in this great story.
Par ailleurs, nous comptons sur les médias pour diffuser nos messages.
Furthermore, we rely on the media to communicate our messages.
En revanche, nous comptons sur vos suggestions pour la partie site.
But we rely on you for your suggestions on the website part.
Chaque hiver, nous comptons sur notre souffleuse à neige pour dégager rapidement l'allée.
Every winter, we rely on our snow blower to clear the driveway quickly.
Pour implanter ce système, nous comptons sur la collaboration de nos fournisseurs.
We rely on the collaboration of our suppliers in implementing the system.
Vrai, donc nous comptons sur le bon travail de la police.
Right, so we rely on good old-fashioned police work.
En cas d'urgence, nous comptons sur la livraison express pour obtenir rapidement nos fournitures.
For emergencies, we rely on overnight delivery to get our supplies quickly.
Maintenant, nous comptons sur vous pour nous aider à tout vendre.
So now we count on you to help us selling them all.