At that time, the sciences were experiencing rapid development around the world.
A cette époque, les sciences connaissaient un essor important au niveau mondial.
A number of countries in transition were experiencing serious debt-servicing difficulties.
Un certain nombre de pays en transition connaissaient de graves difficultés de service de la dette.
And then you could also ask them about what they were experiencing.
Et puis vous pouviez leur demander ce qu'ils éprouvaient.
I knew that my pupils were experiencing many new situations.
Je savais que mes élèves éprouvaient beaucoup de situations nouvelles.
These people came to tell us about the terrible things they were experiencing.
Ces gens venaient nous dire qu'ils vivaient des choses terribles.
He was very sensitive to what employees were experiencing.
Il était très sensible à ce que les employés vivaient.
Clearly, a number of countries were experiencing difficulties in that area.
Il est clair que de nombreux pays éprouvent des difficultés dans ce domaine.
We started having open and frank conversations about what we were experiencing.
Nous avons démarré des conversations ouvertes et franches sur ce que nous vivions.
Many countries in diverse regions of the world were experiencing food shortages.
Plusieurs pays dans diverses régions du monde connaissent des pénuries alimentaires.
Her valediction included a quote that perfectly encapsulated the moment we were experiencing.
Son discours d'adieu incluait une citation qui saisissait parfaitement le moment que nous vivions.
International capital flows were experiencing heightened volatility.
Les flux de capitaux internationaux connaissent une instabilité accrue.
We talked about what they were experiencing.
Nous avons parlé de ce que les agriculteurs vivaient.
We really felt like we were experiencing a luxury escape.
Nous avons vraiment l'impression que nous vivions une escapade de luxe.