Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rencontraient
Geflecteerde vorm van rencontrer
Vertaling van "rencontraient" in Engels
Les espions se rencontraient régulièrement sous couvert de participer à un groupe de conversation.
The spies met regularly under cover of attending a language exchange group.
Leur engagement déterminé envers le succès inspirait tous ceux qu'ils rencontraient.
Their gritted commitment to success was inspiring to everyone they met.
En traversant le continent noir, ils rencontraient d'innombrables cultures inconnues.
Traveling across the dark continent, they encountered countless unfamiliar cultures.
Le guide a instruit tout le monde de s'éloigner des animaux sauvages qu'ils rencontraient.
The guide instructed everyone to keep away from the wild animals they encountered.
La principale difficulté que rencontraient les étrangers semblait être la langue.
The main difficulty faced by foreigners seemed to be the language barrier.
La situation que rencontraient les communautés autochtones faisait apparaître de nombreux problèmes.
The situation faced by indigenous communities gave rise to many problems.
Le roman mettait en scène une forêt luxuriante où les personnages rencontraient diverses créatures mythiques.
The novel featured a leafy forest where the characters encountered various mythical creatures.
Le livre ancien contenait des contes de héros qui rencontraient des êtres féeriques.
The ancient book contained tales of heroes who encountered fay beings.
Chaque pauvre hère qu'ils rencontraient leur rappelait la fragilité de la vie et du bonheur.
Every wretch they encountered reminded them of the fragility of life and happiness.
Le prédicateur exhortait les hommes à éviter toute fille publique qu'ils rencontraient.
The preacher urged men to avoid any woman of the town they met.
Les missionnaires croyaient sincèrement apporter une religion universelle aux peuples qu'ils rencontraient.
The missionaries genuinely believed they were bringing a universal religion to the peoples they encountered.
Dans leur quête de justice, ils rencontraient souvent la perfidie cachée juste sous la surface.
In their pursuit of justice, they often encountered villainy lurking just beneath the surface.
Chaque fois qu'ils se rencontraient, elle fondait en sa présence.
Every time they met, she melted like butter in his presence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rencontraient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
rencontrer un grain de sable v.
hit a snag
"Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement."
rencontrer son destin v.
meet one's fate · face one's destiny
"Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale."
! enchanté de te rencontrer exp.
nice to meet you
"Bonjour, enchanté de te rencontrer."
enchanté de vous rencontrer exp.
nice to meet you · pleased to meet you
"Bonjour, enchanté de vous rencontrer !"
heureux de vous rencontrer adj.
pleased to meet you
"Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin."
ravi de vous rencontrer adj.
delighted to meet you
"Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont."
rencontrer à nouveau v.
meet again
"J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion."
rencontrer de nouveau v.
meet again · see again
"J'espère rencontrer de nouveau mes amis d'enfance lors de la réunion."
rencontrer des problèmes v.
run into problems
"L'entreprise rencontre des problèmes financiers depuis la crise."
rencontrer en personne v.
meet in person
"Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin."
rencontrer brièvement v.
meet briefly
"Je vais rencontrer brièvement mon patron avant la réunion."
rencontrer par hasard v.
run into · bump into
"J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché."
rencontrer quelqu'un par hasard v.
run into someone by chance
"J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché."
se rencontrer v.
collide
"Les deux voitures se sont rencontrées au carrefour."
être enchanté de rencontrer v.
be delighted to meet
"Je suis enchanté de rencontrer votre fille."
qu'on peut rencontrer adj.
found
"Ce sont des difficultés qu'on peut rencontrer en montagne."
rencontrer de l'opposition v.
encounter opposition
"Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains."
rencontrer de la résistance v.
encounter resistance
"Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants."
rencontrer des difficultés v.
encounter difficulties
"L'entreprise rencontre des difficultés financières depuis plusieurs mois."
rencontrer des obstacles v.
encounter obstacles
"L'équipe a rencontré des obstacles lors de la construction du projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rencontraient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3001. Exact: 3001. Verstreken tijd: 50 ms.
