The couple told their friends that they were going to split up soon.
Le couple a annoncé à ses amis qu'ils allaient bientôt se séparer.
The kids were going at a good clip on their bikes around the park.
Les enfants allaient à toute allure à vélo autour du parc.
We were going at a good clip when the traffic suddenly stopped.
Nous allions à toute allure quand la circulation s'est soudainement arrêtée.
Could see what I was leaving but not where we were going.
Je pouvais voir que je partais, mais pas où nous allions.
Just when things were going well, they hit a snag.
Juste quand les choses se passaient bien, ils ont eu un contretemps.
Sales were going great guns until the supply chain problems slowed everything down.
Les ventes allaient à toute vitesse jusqu'à ce que les problèmes logistiques ralentissent tout.
They decided to go for a bike ride without really knowing where they were going.
Ils ont décidé de faire un petit tour en vélo sans vraiment savoir où aller.
Intelligence services believed they were going to invade the country at dawn.
Les services de renseignement pensaient qu'ils allaient envahir le pays à l'aube.
As the sun rose, it became clear they were going to bust the notorious gang.
Au lever du soleil, il était clair qu'ils allaient coincer le gang notoire.
On the ride, the children felt reassured knowing they were going to be strapped in.
Dans le manège, les enfants étaient rassurés de savoir qu'ils allaient être sanglés.
His studies were going well until the final exams, when he came unstuck.
Ses études allaient bien jusqu'aux examens finaux, où il a échoué.
Before buying that car, they knew they were going to spend a lot on maintenance.
Avant d'acheter cette voiture, ils savaient qu'ils allaient dépenser beaucoup en entretien.
The boss announced that they were going to mass-produce this new phone model.
Le patron a annoncé qu'ils allaient produire en masse ce nouveau modèle de téléphone.