The couple told their friends that they were going to split up soon.
Le couple a annoncé à ses amis qu'ils allaient bientôt se séparer.
The kids were going at a good clip on their bikes around the park.
Les enfants allaient à toute allure à vélo autour du parc.
We were going at a good clip when the traffic suddenly stopped.
Nous allions à toute allure quand la circulation s'est soudainement arrêtée.
We were going to complain together, but I lost my nerve at reception.
Nous allions nous plaindre ensemble, mais j'ai perdu mon courage à la réception.
Just when things were going well, they hit a snag.
Juste quand les choses se passaient bien, ils ont eu un contretemps.
The teacher said we were going to stop there for the chapter.
Le professeur a dit qu'on allait s'en tenir là pour le chapitre.
His face balloons after the allergy, as if it were going to burst.
Son visage se gonfle après l'allergie, comme s'il allait éclater.
Sales were going great guns until the supply chain problems slowed everything down.
Les ventes allaient à toute vitesse jusqu'à ce que les problèmes logistiques ralentissent tout.
They decided to go for a bike ride without really knowing where they were going.
Ils ont décidé de faire un petit tour en vélo sans vraiment savoir où aller.
We knew they were going to get into mischief just by their smiles.
On savait qu'ils allaient faire des bêtises rien qu'en voyant leurs sourires.
Online sales were going full steam during the exceptional winter discounts.
Les ventes en ligne allaient bon train pendant les soldes d'hiver exceptionnelles.
Intelligence services believed they were going to invade the country at dawn.
Les services de renseignement pensaient qu'ils allaient envahir le pays à l'aube.
The national archives were going to rack and ruin before the major restoration.
Les archives nationales allaient à vau-l'eau avant la grande restauration.