From the moment that you change insurance, your previous contract will be terminated.
À partir du moment où tu changes d'assurance, ton ancien contrat sera résilié.
It follows that the contract will be terminated if the conditions are not met.
Il résulte que le contrat sera résilié si les conditions ne sont pas respectées.
The military operation will be terminated immediately following attainment of the set objectives.
L'opération militaire prendra fin dès que les objectifs fixés auront été atteints.
I guarantee your partnership will be terminated.
Je peux te garantir que votre collaboration prendra fin.
If the access is invalid the program will be terminated.
At the end of your probation period, your employment will be terminated.
A la fin de votre période de probation, votre emploi sera terminé.
After one year has elapsed, former memberships will be terminated.
Après une période d'un an, les adhésions actives prendront fin.
After one year's suspension, the partnership agreement will be terminated.
Si la suspension dure un an, l'accord de partenariat sera résilié.
If you don't go, your case will be terminated.
Si tu n'y vas pas, votre cas sera résilié.
If the values do not match, the process will be terminated.
Si les valeurs ne correspondent pas, le processus prend fin.
If our investigation is conclusive then your account with us will be terminated.
Si notre enquête est concluante, votre compte avec nous sera résilié.
In case of abuse, the subscription will be terminated without warning.
En cas d'abus, l'abonnement prend fin sans préavis.
If you do not react your user access will be terminated.
En cas de non réponse de votre part, votre accès sera résilié.