Examples with "with present code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You can't come out unscathed with our present Code.
on ne peut pas s'en sortir indemnes avec le Code qu'on a.
No, continues the regime from the present code with respect to senior public office holders and just maintains it.
On ne fait que maintenir l'application du présent code dans le cas des titulaires de charge publique.
In comparison with the present Code, the new Code of Criminal Procedure creates more rights for the defendant.
En comparaison de celui qui est actuellement en vigueur, le nouveau Code de procédure pénale confère davantage de droits au défendeur.
No citizen may be charged with an offence or deprived of his liberty except by order of the competent authorities and in accordance with the present Code.
Un citoyen ne peut être accusé d'un crime ou privé de liberté que sur ordre des autorités compétentes, conformément aux dispositions de la présente loi.
Documents of penal pursuit and of the court, in compliance with the present Code, are handed to the defendant, after being translated into his native language or any other language that he speaks.
Conformément au code en vigueur, les documents concernant les poursuites pénales et l'instance judiciaire sont remis au défendeur après avoir été traduits dans sa langue maternelle ou dans n'importe quelle autre langue parlée par l'intéressé.
The disciplinary committee may decide as follows in the event of any noncompliance with the present code of ethics
En cas de violation de cette déontologie, le tribunal d'honneur peut prendre les décisions suivantes
Their compliance with the present code guarantees their users and partners that they perform their duties within an ethical framework which meets fundamental human rights as well as the principles of criminal law with due respect to the recipients of the programmes of restorative justice.
Leur adhésion au présent code garantit à leurs usagers et partenaires qu'ils exercent leurs missions dans un cadre déontologique satisfaisant aux droits humains fondamentaux et aux principes du droit criminel, dans le respect des personnes bénéficiant de programmes de Justice restaurative.
To pay customs fees or charges or to guarantee their payment in accordance with the present Code
de payer les redevances douanières ou les charges ou de garantir leur paiement conformément aux dispositions du présent Code
"3. Implement the provisions of the present Code with regard to recidivism, multiple offences and conditional release."
Appliquer les dispositions du présent code en ce qui concerne la récidive, les infractions multiples et la libération conditionnelle...
Under the current regime, with the present code, in fact all ministerial staff are excluded unless their minister directly or expressly has them included for the purpose of the cooling-off period.
Dans le régime actuel, c'est-à-dire en vertu du code actuel, le personnel ministériel est exclu de ces dispositions à moins que le ministre ne lui impose expressément une période de restriction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.