Young people can go astray without proper guidance from adults.
There's no question of you going abroad without proper health insurance coverage.
Il est hors de question que tu partes à l'étranger sans une bonne assurance santé.
This chemical is dangerous; do not touch it without proper gloves.
Ce produit chimique est dangereux, ne le touche pas sans gants adaptés.
The tenants are within their rights to refuse entry without proper notice.
Les locataires sont dans leur droit de refuser l'entrée sans préavis approprié.
The committee slighted the proposals, dismissing them without proper review.
Le comité a fait fi des propositions, les rejetant sans examen approprié.
They refused to fight an election without proper funding and volunteer support.
Ils ont refusé de faire campagne sans financement adéquat et soutien des bénévoles.
Reporters take their lives in their hands covering conflicts without proper protection.
Les reporters mettent leur vie en jeu en couvrant des conflits sans protection adéquate.
Understanding quantum physics is far beyond their compass without proper training.
Comprendre la physique quantique est bien au-delà de sa portée sans vraie formation.
The laboratory is out of bounds to students without proper supervision.
Le laboratoire est interdit d'accès aux étudiants sans supervision appropriée.
They feared the project would go belly up without proper financial oversight.
Ils craignaient que le projet fasse faillite sans véritable contrôle financier.
His doctor talked him out of stopping his medication without proper supervision.
Son médecin l'a convaincu de ne pas arrêter son traitement sans supervision adéquate.
They caught hell during the heatwave, working outside without proper shade.
Ils en ont bavé pendant la canicule, en travaillant dehors sans véritable ombre.
The mother went weeks without proper sleep because of the baby's crying.
La mère a passé plusieurs semaines sans dormir à cause des pleurs du bébé.