Sometimes things don't work out, but it's usually for the best.
Parfois les choses ne marchent pas, mais c'est généralement pour le mieux.
She always knows how to work out the simplest solution.
Elle sait toujours comment trouver la solution la plus simple.
She spent hours trying to work out the answer to the puzzle.
Elle a passé des heures à essayer de trouver la solution au casse-tête.
Mediators appointed by both sides tried to work out an acceptable compromise.
Les médiateurs mandatés par les deux parties ont tenté de trouver un compromis acceptable.
Stop imagining the worst-case scenario; it'll all work out.
Arrête de penser au pire scénario, ça va bien se passer.
We checked everything before leaving; it'll all work out.
On a tout vérifié avant le départ, ça va bien se passer.
She's confident things will work out between them after this argument.
Elle est convaincue que ça va s'arranger entre eux après cette dispute.
They hope things will work out despite the delays in the project.
Ils espèrent que ça va s'arranger malgré les retards du projet.
Keep studying hard and things will work out with your final exams.
Continue à bien étudier et tout ira bien pour tes examens finaux.
Don't worry about the exam, it'll all work out.
He loves to work out with friends for added motivation.
Keep pushing forward; I'm sure it will work out eventually.
Continue d'avancer ; je suis sûr que ça finira par s'arranger.
We prepared the presentation carefully; it'll all work out.