Don't lose faith just because your first business idea didn't work out.
Ne te décourage pas simplement parce que ta première idée d'entreprise n'a pas marché.
We were both young, it just didn't work out.
On était jeunes tous les deux, ça n'a pas marché.
The collaboration between the teams didn't work out, despite everyone's efforts.
La collaboration entre les équipes n'a pas fonctionné, malgré les efforts de chacun.
Obviously, such kind of book summary didn't work out.
Évidemment, ce genre de résumé de livre n'a pas fonctionné.
In doubles, they work out a serving strategy that targets the wide service line.
En double, ils élaborent une stratégie pour servir près de la limite de service extérieure.
They work out a set-piece routine to beat the keeper.
Ils élaborent une combinaison sur coup franc afin de tromper le gardien.
Frankly speaking, I don't think that proposal will work out well.
Pour être franc, je ne pense pas que cette proposition fonctionnera bien.
But that didn't work out, which nixed the plan...
Ça n'a pas marché, ce qui a ruiné nos projets...
There is nothing wrong with it that will not work out.
Il n'ya rien de mal à cela qui ne marchera pas.
It didn't work out, so I joined the Marines...
Ça n'a pas marché, alors j'ai rejoint les Marines...
Keep pushing forward; I'm sure it will work out eventually.
Continue d'avancer ; je suis sûr que ça finira par s'arranger.
Let's work out the details for our weekend trip together.
Mettons au point ensemble les détails de notre voyage de week-end.
We must work out the estimated costs for the renovation project.
Nous devons calculer les coûts estimés pour le projet de rénovation.