Great effort was one factor in his success.
Early transition to autumn is one factor that makes autumn leaves beautiful.
In evaluating the preventive measures, we also considered whether they are consistent with the purpose of the Principles for Preventing Corporate Scandals as one factor.
4 その上で、再発防止策の評価にあたっては、不祥事予防プリンシプルの趣旨に沿うか という観点も一要素として考慮した。
The gate resistance, which is one factor causing losses, is optimized to enable loss reduction.
損失の一因であるゲート抵抗値を最適化して損失を低減可能です。
The global gas shortage is one factor, but there is a bigger one closer to home.
その一因は世界的な天然ガス不足にあるが、もっと身近なところにさらに大きな要因がある。
Takano is delighted that one factor leading foreigners to visit is a deep appreciation for the purpose behind establishing the trail.
事務局は、トレイル設立趣旨への共感が外国人の来訪する一因になっていることをうれしく思っている。
Even though men and women go into equally lucrative fields, one factor behind the gender pay gap is that women tend to be promoted at lower rates.
稼ぎの良い分野に等しく進出しても、女性の方が昇給率の低い傾向にあることが給料格差の一因だ。
The causes of disordered eating are complex and varied, which is why doctors are careful to point out that social media is but one factor.
摂食障害の原因は複雑で多岐にわたるため、医師たちは、ソーシャルメディアは一因にすぎないと指摘するにとどめ、慎重な姿勢を見せている。
These plastic substrates have high water absorbency, and it seems that one factor underlying outgassing is that moisture remaining in the substrate in the fabrication process is affected by the passage of time and changes in the environment, and turns to gas.
これらのプラスチック基材は吸水性が高く、加工工程で基材に残った水分が時間経過や環境変化を受け、ガスとなって発生することがアウトガスの一因とみられています。
Ethnicity is one factor that shapes an individual's identity and community ties.
民族性は、その人のアイデンティティや、どのコミュニティとつながりを持つかを形作る要素の一つです。
Only one factor was altered in the control experiment to maintain accurate results.
結果の正確さを保つため、対照実験では一つの要因だけを変えるようにした。
No one factor will determine the energy consumption.
エネルギー消費量を決定する要素はひとつではありません。
By analyzing correlating graphs, we can better understand how one factor impacts another.
相関するグラフを分析することで、ある要因が別の要因にどのような影響を与えているかをより深く理解できる。