We are, by the circumstances, it is possible to terminate this Agreement.
当社は、都合により、本契約を解除することができます。
Authorities decided to terminate the search operation due to bad weather.
悪天候のため、当局は捜索活動を打ち切る決定を下した。
We need to terminate the project immediately to avoid further losses.
これ以上の損失を防ぐため、プロジェクトをすぐに中止しなければならない。
Press button at the upper right of the window to terminate updating.
ウィンドウ右上の ボタンを押してアプリを終了します。
The default action for this signal is to terminate the process.
このシグナルに対するデフォルトの動作は、プロセスの終了である。
Use this function only when you need to terminate the script.
このメソッドはスクリプトを終了させる必要がある場合のみ、使用してください。
Users do not have the permissions to terminate the shared account.
ユーザー には、共有アカウントを終了できる権限はありません。
Management agreed to terminate temporary workers after the project finished.
経営陣は、プロジェクト終了後に派遣・契約スタッフとの契約を打ち切ることで合意した。
Then it will be possible to terminate marriage only in court.
それから裁判所でのみ結婚を終了することが可能になるでしょう。
Because of these errors, you might have to terminate the partitioning process.
これらのエラーのため分割のプロセスを終了する必要があります。
It knows how and when to terminate a fast charge.
このブロックは急速充電をどのように、いつ完了するべきかを知っています。
When you stop using the machine, submit a request to terminate connection.
機器の利用をやめる時には接続廃止申請を提出してください。
If issues arise during probation, the employer can decide to terminate employment.
試用期間中に問題が生じた場合、会社側は雇用関係を打ち切る判断をすることができます。