Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Japans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

written statement

Vertaling van "written statement" in Japans

調書

陳述書

ひょうじしょ

ちんじゅつしょ

表示書

書面による声明

書かれた文

書

A public prosecutor or judicial police official shall make a written statement when they have received an oral complaint or accusation.

検察官又は司法警察員は、口頭による告訴又は告発を受けたときは調書を作らなければならない。

The statement of the suspect may be recorded in a written statement.

被疑者の供述は、これを調書に録取することができる。

Only the copy of the written application form and the applicant's written statement can be provided upon request.

申請書と申請者の陳述書のコピーだけ　は、請求すれば入手することができる。

the place and time limit for the submission of a written statement.

陳述書の提出先及び提出期限

Question 7: Ricoh is mentioned in a written statement in a court case.

質問7　ある民事裁判の陳述書の中で、リコーに関する記述がある。

a written statement relating to the amount of net assets of the parties of the Business Transfer, prepared according to Form No. 1

様式第一号により作成した事業譲渡の当事者の純資産額に関する調書

In this case, the Organization states its opinion by submitting a written statement and Documentary Evidence, etc.

この場合において、意見陳述は、陳述書及び証拠書類等を提出して行うものとする。

The official, member, or agent of the Organization may submit a written statement and Documentary Evidence, etc. to the Public Security Examination Commission prior to a hearing date, in lieu of appearing on a hearing date.

当該団体の役職員、構成員及び代理人は、意見聴取の期日への出頭に代えて、公安審査委員会に対し、意見聴取の期日までに陳述書及び証拠書類等を提出することができる。