Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
FIN-NET scheme
Examples with "FIN-NET scheme" and their translation in Pools
The committee urges the Commission to pursue efforts aimed at increasing the visibility and consumers' awareness of the FIN-NET scheme.
Komisja śledcza nalega, aby Komisja Europejska kontynuowała wysiłki w kierunku zwiększenia widoczności sieci FIN-NET oraz podwyższenia poziomu uświadomienia konsumentów o jej istnieniu.
Andere resultaten
Evidence presented to the committee has revealed that the current differences between FIN-NET member schemes in terms of definitions of jurisdictions have lead to such situations.
Materiał dowodowy przedstawiony komisji śledczej ujawnił, że obecne różnice występujące między systemami członków FIN-NET pod względem definicji jurysdykcji prowadzą do takich sytuacji.
However, FIN-NET is of no relevance when none of its member schemes has jurisdiction over a particular complaint.
Jednakże FIN-NET nie spełnia swojej roli, jeżeli żaden z jej członków nie jest właściwy dla rozpatrzenia konkretnej skargi.
Secondly, the powers and competences of those ADR schemes which are members of FIN-NET vary considerably.
Similarly, the committee calls on the Member States to cooperate fully with FIN-NET, inter alia by informing it promptly of any outstanding relevant schemes.
Podobnie wzywa ona państwa członkowskie do pełnej współpracy z FIN-NET, między innymi poprzez informowanie jej o wszelkich odnośnych systemach nienależących jeszcze do sieci.
The FIN-NET memorandum of understanding provides for complaints to be handled by the scheme in the Member State where the relevant branch of the financial institution was situated.
Protokół ustaleń FIN-NET przewiduje rozstrzyganie skarg przez organ odwoławczy w państwie członkowskim, w którym mieści się oddział instytucji finansowej.
In summary, there appears to be consensus among witnesses that FIN-NET is a potentially useful network, which may help to direct consumers to the scheme which is competent for dealing with their complaint in cross-border situations.
Podsumowując, wydaje się, że świadkowie są zgodni, że FIN-NET jest potencjalnie użyteczną siecią, która może pomóc w kierowaniu konsumentów do organu właściwego dla rozpatrzenia ich skargi w sytuacjach transgranicznych.
Furthermore, in some Member States, ombudsmen do not have sufficient powers to adjudicate; in others, dispute resolution schemes do not exist or they have not become members of FIN-NET.
Ponadto w niektórych państwach członkowskich rzecznicy nie mają uprawnień wystarczających do wydawania orzeczeń; w innych, systemy rozstrzygania sporu nie istnieją lub nie należą do sieci FIN-NET.
In that context, Member States' out-of-court complaint and redress bodies should be encouraged to participate in FIN-NET, a financial dispute resolution network of national out-of-court schemes that are responsible for handling disputes between consumers and financial services providers.
W związku z tym należy zachęcać podmioty odpowiedzialne za pozasądowe skargi i dochodzenie roszczeń w państwach członkowskich do uczestnictwa w FIN-NET, sieci rozstrzygania sporów finansowych obejmującej krajowe systemy pozasądowego rozstrzygania sporów odpowiedzialne za rozwiązywanie sporów między konsumentami a podmiotami świadczącymi usługi finansowe.
The committee urges Member States to ensure that, within their respective territories, there are proper alternative dispute resolution (ADR) schemes covering the whole area of financial services, so as to remove remaining geographical gaps within the FIN-NET system.
Komisja wzywa państwa członkowskie do zagwarantowania w ich granicach właściwych alternatywnych systemów rozstrzygania sporów, obejmujących ogół usług finansowych, w celu wyeliminowania luk geograficznych, które nadal są obecne w systemie FIN-NET.
He added that "no cases have been reported to us where an ombudsman has breached the FIN-NET arrangements by not transferring a given case to the scheme responsible, so we have every reason to believe that the arrangements which are in place are in fact working".
Dodał on również, że "nie przekazano nam żadnej sprawy, w której Rzecznik Praw Obywatelskich dopuściłby się naruszenia uzgodnień FIN-NET, nieprzekazując danej sprawy do odpowiedzialnego organu odwoławczego, a więc mamy podstawy twierdzić, że wprowadzone uzgodnienia sprawdzają się w praktyce".
Mr DUCOULOMBIER (H9) informed the committee that at present 49 ombudsman schemes from 21 countries are members of FIN-NET.
Eric DUCOULOMBIER (H9) poinformował komisję śledczą, że obecnie do FIN-NET należy 49 urzędów rzecznika z 21 państw.
This is confirmed by Mr MERRICKS' statement in WE 56: Very recently, FIN-NET has asked the Commission to issue a questionnaire to national regulators about the identity and coverage of their local financial out-of court schemes.
Potwierdza to oświadczenie Waltera MERRICKSA w zeznaniach WE 56: Dopiero niedawno FIN-NET zwróciło się do Komisji z prośbą o wydanie kwestionariusza skierowanego do krajowych organów nadzoru, zawierającego pytania o tożsamość i pokrycie ich lokalnych systemów pozasądowych.
Synoniemen voor FIN-NET scheme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 1. Verstreken tijd: 40 ms.
