We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ustanowienie sieci FIN-NET przewiduje większą pomoc dla klientów korzystających z usług transgranicznych.
The setting up of the FIN-NET network provides increased assistance to consumers when they use cross-border services.
Zadaniem sieci FIN-NET jest zachęcanie do pozasądowego rozstrzygania sporów finansowych obejmujących więcej niż jedno państwo UE.
The FIN-NET network tries to encourage out-of-court settlements for financial disputes involving more than one EU country.
O ile instytucje zajmujące się pozasądowym rozstrzyganiem sporów istnieją w wielu krajach UE, nie wszystkie z nich są członkami uruchomionej przez Komisję sieci FIN-NET, celem której jest ułatwienie konsumentom dostępu do zadośćuczynienia w przypadkach transgraniczych.
While out-of-court dispute settlement bodies exist in many EU countries, not all of these are members of the Commission-run FIN-NET, the aim of which is to facilitate consumer access to redress in cross-border cases.
Ponadto w niektórych państwach członkowskich rzecznicy nie mają uprawnień wystarczających do wydawania orzeczeń; w innych, systemy rozstrzygania sporu nie istnieją lub nie należą do sieci FIN-NET.
Furthermore, in some Member States, ombudsmen do not have sufficient powers to adjudicate; in others, dispute resolution schemes do not exist or they have not become members of FIN-NET.
W przypadku umów o kredyt zawieranych z konsumentem zamieszkałym w innym państwie członkowskim kredytodawca zawiera informację o istnieniu sieci FIN-NET ().
In the case of credit agreements with a consumer who is resident in another Member State, the creditor shall refer to the existence of FIN-NET ().
Komisja śledcza nalega, aby Komisja Europejska kontynuowała wysiłki w kierunku zwiększenia widoczności sieci FIN-NET oraz podwyższenia poziomu uświadomienia konsumentów o jej istnieniu.
The committee urges the Commission to pursue efforts aimed at increasing the visibility and consumers' awareness of the FIN-NET scheme.
Więcej informacji na temat sieci FIN-NET znajduje się na stronach Dyrekcji Generalnej ds. Rynku Wewnętrznego i Usług (DE) (EN) (FR).
For further information, see the Internal Market Directorate-General's website pages on the FIN-NET network.
Ustanowienie sieci FIN-NET przewiduje większą pomoc dla klientów korzystających z usług transgranicznych.
The setting up of the FIN-NET network provides increased assistance to consumers when they use cross-border services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
