Fortune has smiled upon me this year.
W tym roku fortuna się do mnie uśmiechnęła.
Fortune favors the brave, so don't hesitate to pursue your dreams.
Fortuna sprzyja odważnym, więc nie wahaj się realizować swoich marzeń.
Fortune drops out of the sky and onto our doorstep.
Szczęście spada nam z nieba, prosto pod nasz próg.
Fortune and misfortune are like twisted rope, so they come by turns.
Szczęście i nieszczęście są jak skręcona lina, ciągle się odwraca.
Fortune favors the brave, so we should embrace new challenges with confidence.
Fortuna sprzyja odważnym, więc powinniśmy z pewnością siebie podejmować nowe wyzwania.
Fortune smiled on the explorers when they discovered a hidden treasure in the cave.
Fortuna uśmiechnęła się do odkrywców, gdy znaleźli ukryty skarb w jaskini.
Fortune favors the brave, and that's the motto she lives by every day.
Fortuna sprzyja odważnym, i to motto, którym kieruje się każdego dnia.
Fortune smiled at him, and I'm glad for that.
Fortuna się do niego uśmiechnęła i raduję się z tego.
No. Fortune favors the brave or those under the king's gaze.
Nie. Fortuna sprzyja odważnym i tym pod opieką króla.
Fortune has smiled upon you, and you spit in its face.
Fortuna się do ciebie uśmiechnęła, a ty splunąłeś jej prosto w twarz.
Fortune favors the bold, so I decided to start my own business.
Fortuna sprzyja odważnym, więc postanowiłem założyć własną firmę.
Fortune smiled, then she turned another direction.
Fortuna się uśmiechnęła, a potem odwróciła w inną stronę.
Fortune blessed you, you haven't paid out dowry.
Fortuna ci błogosławi, nie zapłaciłaś posagu.