Gate's no longer locked, old-school cameras with the wires hanging loose.
Brama nie jest już zamknięta, stare kamery z luźno zwisającymi przewodami.
Měnín Gate opens its doors for adults visitors and children as well.
Měnín Brama otwiera swoje podwoje dla zwiedzających dużych i małych.
We've stepped through the Gate and are ready for transport.
Przeszliśmy przez wrota i jesteśmy gotowi do przeniesienia.
We take a chance every time we walk through the Gate.
Ryzykujemy za każdym razem przechodząc przez wrota.
No, you can't walk through the Gate to close it.
Nie, nie możesz przejść przez Bramę, żeby ją zamknąć.
I thought you said it was connected to the dialing of the Gate.
Mówił pan, że ma to związek z wybieraniem adresu przez Wrota.
The Gate dialed itself in order to draw attention away from the transmitter.
Wrota rozpoczęły wybieranie, aby odciągnąć naszą uwagę od nadajnika.
There seems to be a problem in the Gate room, sir.
Wygląda na to, że mamy problem w pomieszczeniu Wrót, generale.
Hopefully, undetected, they'll be triggered by any inbound Gate activation.
Miejmy nadzieję, że potajemnie zostaną uaktywnione przez jakąkolwiek aktywację wrót z zewnątrz.
Except the Gate system isn't designed to transport matter between universes.
Tyle, że Wrota nie zostały zaprojektowane do przenoszenia materii pomiędzy wszechświatami.
Gate three is the only one that's taking service deliveries.
Brama trzecia jest jedyną, która przyjmuje dostawy usług.
Gate three over there looks to be our best bet for exit.
Brama trzecia wyglada na najlepszy wybór na wyjście.
I'm a little surprised to see you come through the Gate.
Jestem trochę zaskoczony tym, że przyszliście przez Wrota.