Smells wonderful... but I'm having chocolate.
Wspaniale pachnie, ale właśnie piję czekoladę.
Smells like you overcooked that one, if you ask me.
Gdyby mnie pan spytał, pachnie jak pan to rozgotował.
Smells have been making me nauseous lately.
Dziwne, ostatnio różne zapachy doprowadzają mnie do nudności.
Smells and sounds from the market bring alive my childhood holiday memories.
Zapachy i dźwięki z targu ożywiają moje wspomnienia wakacji z dzieciństwa.
Smells like London Zoo, I'm afraid.
Obawiam się, że śmierdzi jak w londyńskim zoo.
Smells like the last tenant had monkeys or something.
Śmierdzi, jakby ostatni najemca hodował tu małpy, albo coś gorszego.
Smells surround people everywhere and carry information about the outside world.
Zapachy otaczają ludzi wszędzie i niosą informacje o świecie zewnętrznym.
Smells coming from the kitchen do not allow me to continue working.
Zapachy dochodzące z kuchni, nie pozwalają jednak na kontynuowanie pracy.
Smells affect mood and well-being, as well as create a certain atmosphere.
Zapachy wpływają na nastrój i samopoczucie, a także tworzą pewną atmosferę.
Smells like a fish died and all the other fish sent flowers.
Pachnie jakby zdechła ryba, a wszystkie inne ryby wysłały jej kwiatki.
Smells, sounds and images from the present could possibly trigger them.
Zapachy, dźwięki, obrazy z przeszłości mogą je wywołać.
Smells are able to evoke even the most distant memories.
Zapachy są w stanie przywołać najbardziej odległe wspomnienia.
Smells, tastes, feelings they all become, like, four-dimensional.
Zapachy, smaki, uczucia to wszystko staje się jak przestrzeń czterowymiarowa.