Examples with "Split upon" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Use the highway toward Zagreb and then switch to the highway Zagreb - Split upon the junction "Bosiljevo 1".
Skorzystaj z autostrady w kierunku Zagrzebia a potem zjedź na autostradę Zagrzeb - Split na zjeździe "Bosiljevo 1".
Manufacturers shall ensure that none of the three elements of the combined health warning is split upon opening of the unit packet.
Producenci zapewniają, by żaden z trzech elementów mieszanego ostrzeżenia zdrowotnego nie został rozdzielony na dwie części po otwarciu opakowania.
This day I decided that the task would be much simpler, if I had some switches for setting the addresses, instead of wiggling the cables (which were stranded wires as well and had the tendency to split upon moving them).
Tego dnia stwierdziłem, że przedsięwzięcie mocno by się uprościło, gdybym adresy ustawiał przełącznikami, zamiast przekładaniem kabelków (które do tego były splotami drutów i miały tendencję do rozdwajania się przy przekładaniu).
where the lid is smaller than the surface area foreseen for the photograph in Article 2(2) and compliance with that provision would result in the photograph being split upon opening
w przypadku gdy wieczko jest mniejsze niż powierzchnia przewidziana w art. 2 ust. 2 na umieszczenie fotografii i w wyniku zachowania zgodności z tym przepisem fotografia rozdzieliłaby się na dwie części po otwarciu opakowania
Andere resultaten
The diver noticed the shell split down the middle upon impact.
Nurek zauważył, że muszla rozpadła się na pół przy uderzeniu.
It's been agreed upon to split the stores by the area.
The business split into three parts upon the death of Louis Cartier in 1942: Cartier Paris, Cartier London, and Cartier New York.
Wraz ze śmiercią Louisa Cartiera w 1942 roku, przedsiębiorstwo rozpadło się na trzy spółki - Cartier Paris, Cartier London oraz Cartier New York.
With a loud crack, the tempest split the sky, unleashing chaos upon the land.
Z głośnym trzaskiem wichura rozdarła niebo, uwalniając chaos na ziemię.
Upon clearing the game, how will you split the reward?
I drew upon the power of the Dark Dimension to split the timeline, to split you.
The cloven or split tongues "like as of fire" or light, was also fit symbols by which to teach the Church something respecting the divine power that had come upon her.
Rozdzielone języki "jako ogień", albo światło, również były właściwymi symbolami, które miały nauczyć Kościół czegoś w odniesieniu boskiej mocy, która na niego spłynęła.
During the excavations carried out in previous seasons, archaeologists stumbled upon the numerous layers of burning and ash and the remains of a woman with a split skull, which also confirms suspicions about the bloody invasion.
Podczas wykopalisk przeprowadzonych w poprzednich sezonach archeolodzy natknęli się na liczne warstwy spalenizny i popiołu oraz szczątki kobiety z rozłupaną czaszką, które również potwierdzają przypuszczenia na temat krwawego najazdu.
Upon hearing the news, Heraclius split his army into three parts; although he judged that the capital was relatively safe, he still sent some reinforcements to Constantinople to boost the morale of the defenders.
Herakliusz podzielił swoją armię na trzy części; chociaż jego zdaniem stolica była w miarę bezpieczna i tak wysłał do Konstantynopola pewne posiłki, aby podnieść morale obrońców.