Despite his smile, a shadow of suspicion lay beneath her admiration.
Mimo jego uśmiechu, w jej podziwie czaił się cień nieufności.
Her constant criticism cast a shadow on their otherwise happy relationship.
Jej ciągła krytyka rzucała cień na ich skądinąd szczęśliwy związek.
Documentaries often speculate about a shadow government coordinating global surveillance programs.
Filmy dokumentalne często spekulują o rządzie cieni koordynującym globalne programy inwigilacji.
Since losing its star players, the team is a shadow of itself.
Od kiedy straciła gwiazdorów, drużyna jest cieniem samej siebie.
Doubts about the test results cast a shadow over the entire research project.
Wątpliwości co do wyników testów rzucają cień na cały projekt badawczy.
Addiction slowly reduced him to a shadow, estranged from family and friends.
Uzależnienie powoli uczyniło go cieniem samego siebie, oddalonym od bliskich.
Despite the chaos, calmness lingered like a shadow in the background.
Mimo chaosu, spokój unosił się niczym cień w powietrzu.
Discrepancies in the budget report cast a shadow over the board's transparency.
Rozbieżności w raporcie budżetowym rzucają cień na przejrzystość działań zarządu.
Allegations of plagiarism cast a shadow over her otherwise brilliant academic career.
Zarzuty o plagiat rzucają cień na jej skądinąd znakomitą karierę naukową.
The failed inspection cast a shadow over the restaurant's chances of reopening soon.
Nieudana kontrola rzuca cień na szanse restauracji na szybkie ponowne otwarcie.
He saw a shadow and realized someone was trying to break into his car.
Zobaczył cień i zorientował się, że ktoś próbował włamać się do jego samochodu.
He dismissed claims about a shadow government as exaggerated, but remained slightly uneasy.
Odrzucił twierdzenia o rządzie cieni jako przesadzone, lecz pozostał lekko niespokojny.
There isn't a shadow of doubt that she's the best candidate available.
Nie ma cienia wątpliwości, że ona jest najlepszą dostępną kandydatką.