Family tensions escalated, tragically leading to a split that lasted for years.
Napięcia rodzinne narastały, tragicznie prowadząc do rozłamu trwającego przez lata.
The infamous power struggle led to a split within the once unified political party.
Sławetna walka o władzę doprowadziła do rozłamu w niegdyś zjednoczonej partii politycznej.
The sports broadcast featured a split screen highlighting key plays from different angles.
Transmisja sportowa pokazała kluczowe zagrania z różnych kątów na podzielonym ekranie.
I feel like I've been watching our friendship on a split screen.
Czuję się, jakbym oglądał naszą przyjaźń na podzielonym ekranie.
The fruit had a split that allowed insects to enter.
Owoc miał pęknięcie, przez które mogły dostać się owady.
She served us a split avocado, showcasing the creamy green inside.
Podała nam przekrojone awokado, ukazując jego kremowe, zielone wnętrze.
Finding a balance is essential while attempting a split during practice.
She hesitated for a split second before answering the unexpected question.
Przez chwilę zawahała się, zanim odpowiedziała na to niespodziewane pytanie.
The room darkened for a split second before the emergency lights switched on.
Pokój pociemniał przez sekundę, zanim włączyły się światła awaryjne.
For a split second, everything around us seemed unreal and strangely distant.
Przez sekundę wszystko wokół nas wydawało się nierealne i dziwnie odległe.
During the event, she noticed a split line forming at the entrance.
She noticed a split in her dress while preparing for the party.
Przygotowując się na imprezę, zauważyła rozdarcie w swojej sukience.
The board approved a split of the common stock to attract new investors.
Zarząd zatwierdził split akcji zwykłych, aby przyciągnąć nowych inwestorów.