In portfolio theory, doves and hawks often clash over acceptable volatility levels.
W teorii portfela gołębie i jastrzębie często spierają się o dopuszczalny poziom zmienności.
The professor explained that double negatives here are acceptable as licentia poetica.
Profesor wyjaśnił, że podwójne przeczenia są tu dopuszczalne jako licentia poetica.
After hours of arguing, they finally hashed out a mutually acceptable compromise.
Po godzinach kłótni w końcu wyjaśnili przez dyskusję kompromis akceptowalny dla obu stron.
She managed to circumvent the dress code by wearing an acceptable accessory.
Udało jej się obejść zasady ubioru, nosząc akceptowalny dodatek.
During the holidays, casual drinking seems to be more socially acceptable.
W okresie świątecznym okazjonalne spożywanie alkoholu wydaje się być bardziej akceptowane społecznie.
The silencing environment made it clear that only certain voices were acceptable.
Uciszające środowisko jasno dało do zrozumienia, że akceptowane są tylko pewne głosy.
Parents should say in no uncertain terms that bullying is never acceptable.
Rodzice powinni jednoznacznie mówić, że znęcanie się nigdy nie jest akceptowalne.
Voters received clear guidelines at the polling booth regarding acceptable identification.
Wyborcy otrzymali jasne wytyczne w kabinie wyborczej dotyczące akceptowalnej identyfikacji.
Such behavior is by no manner of means acceptable in a professional environment.
Takie zachowanie w żadnym razie nie jest akceptowalne w środowisku zawodowym.
She couldn't understand why smacking was considered an acceptable punishment.
Nie mogła zrozumieć, dlaczego bicie uważane było za dopuszczalną karę.
Their research stays within the compass of ethically acceptable medical experimentation.
Ich badania mieszczą się w ramach etycznie dopuszczalnych eksperymentów medycznych.
In no circumstances is physical punishment considered an acceptable disciplinary method here.
W żadnym wypadku kara fizyczna nie jest tu uznawana za dopuszczalną metodę dyscypliny.
A written bid is also acceptable if the bidding gets too chaotic.
Pisemna oferta jest również akceptowana, jeśli licytacja stanie się zbyt chaotyczna.